Original Lyrics: Artanne Musical Arrangement in Studio: Artanne Audio upload handpan: https://suno.com/s/IbXHvfQhlPd32RLY Voice based on my own voice Cover Art: Artanne **English translation below** © Artanne - All rights reserved ─────────★──────────★ Ik verlang zo naar de zee, Naar zon en wandelen hand in hand. Ik verlang zo naar verkoeling, En liggen op een zomerstrand. Maar voor mij is dat niet haalbaar, Mijn wielen blijven steeds weer steken. De zee is ver en onbereikbaar, Ik heb er van een afstand naar gekeken. Dit is de zomerwaan, De wereld lijkt zo vrij… Maar waar de zomer open gaat, Sluit zij zich af voor mij. Ik verlang zo naar de bossen, Rondtrekken, lekker struinen. Samen zitten op een kleedje, In de zanderige duinen. Maar voor mij is dat niet haalbaar, Mijn rolstoel kan dat bos niet aan. En al dat zand laat mij verzanden, Dus ben ik mijn eigen weg gegaan. Dit is de zomerwaan, De wereld lijkt zo vrij… Maar waar de zomer open gaat, Sluit zij zich af voor mij. Ik verlang zo naar een terrasje, In de zon met een groot glas fris. Kletsen tot in de kleine uurtjes, Zonder dat het lastig is. Maar dat is voor mij niet haalbaar, Het terras is vaak te klein, te vol. Dan moet er van alles voor mij wijken, Wat haal ik mij nu in mijn bol? Dit is de zomerwaan, De wereld lijkt zo vrij… Maar waar de zomer open gaat, Sluit zij zich af voor mij. En al die reclame in de zomer, Laat plaatjes zien van waterpret. Van genieten, onbevangen… De zomer lijkt echt "je-van-het". Voor mij is het alleen geen vrijheid, Maar beperking bij de vleet. Ik verdwijn toch niet uit de zomer, Omdat de wereld mij vergeet. Dit is de zomerwaan, De wereld lijkt zo vrij… Daar waar de zomer open gaat, Baan ik gewoon een weg voor mij! © Artanne - 2026 ─────────★──────────★ Summer Ads I long so much for the sea, For sunshine, walking hand in hand. I long so much for a cooling breeze, And lying on the summer sand But for me that’s out of reach, My wheels keep getting stuck in sand. The sea is close, but unreachable, I’ve only watched it from the land. This is the summer dream, The world seems so carefree… But where the summer opens up, It shuts itself to me. I long so much for the woods, To wander, roam, and ramble through. To sit together on a blanket, In the sandy dunes with you. But for me that’s out of reach, My wheelchair won’t get through. And all that sand just bogs me down, So I found something else to do. This is the summer dream, The world seems so carefree… But where the summer opens up, It shuts itself to me. I long so much for a terrace, In the sun with a big, cool drink. Talking into the small hours, Without too much to think. But that’s out of reach for me, The tables block the only way. Everything has to move for me, What did I think that I could say? This is the summer dream, The world seems so carefree… But where the summer opens up, It shuts itself to me. And all that summer advertising, Shows pictures full of water play. Of carefree joy and easy living… The summer seems so great that way. For me, it isn't freedom, It’s limitation by the score. I won’t disappear from summer, Though the world may shut its door. This is the summer dream, The world seems so carefree… And where the summer opens up, I carve my own way for me! © Artanne - 2026
