ナマケモノ～ゆっくりの魔法～

ナマケモノが語りかけてくる歌です💤💤 The song is sung from the perspective of a sloth speaking to you. 💤 ［Intro］ ねえ、忙しそうだね → Hey, you look busy. 「Tout le monde est pressé… mais respirez un peu.」 → 「みんな急いでいるけど…少し息をして。」 → "Everyone is in a hurry… but take a moment to breathe." --- ［Verse 1］ 今日も君は全力で → Today, you’re giving your all again. 毎日を大事にしてるね → You cherish every day. ぼくはね、ゆっくり木の上で → As for me, I’m slowly perched on a tree. 「Prends ton temps… tout ira bien.」 → 「焦らなくていいよ…すべてうまくいく。」 → "Take your time… everything will be alright." たまには怠けてもいいんだ → It’s okay to be lazy sometimes. 大丈夫 → It’s alright. 命が危ないときは → When life is in danger, 君の方がずっと早く動けるから → You can move much faster than me. それを羨ましく思う日もあるけど… → There are days when I feel a bit envious of that… --- ［Pre-Chorus］ ぼくみたいな日々も良いよ → Days like mine are nice too. のんびり、気軽に、ただ流れる時間 → Leisurely, carefree, just letting time flow. 「La vie douce… savoure chaque instant.」 → 「穏やかな暮らし…ひとつひとつの瞬間を味わって。」 → "The sweet life… savor every moment." --- ［Chorus］ ゆっくりでいいよ → It’s okay to go slow. 焦らなくていいよ → No need to rush. たまには空を見上げて → Sometimes, look up at the sky. 「Regarde le ciel… respire.」 → 「空を見て…深呼吸して。」 → "Look at the sky… breathe." 今日も君は頑張ってる → Today too, you’re doing your best. でもぼくはここで待ってる → But I’m here waiting. ただゆったり過ごす日々を → Just enjoying these leisurely days 一緒に味わおう → Let’s savor them together. --- ［Bridge］ 忙しい君を見て → Watching you so busy, ちょっと心配なときもある → Sometimes makes me a little worried. こうして君が → Moments like these when you 笑って休む瞬間も大切だね → Smile and take a rest are precious. --- ［Final Chorus］ ゆっくり、ゆったり → Slowly, gently. 毎日は急がなくていい → Every day doesn’t need to be rushed. 「Prends soin de toi… doucement.」 → 「自分を大事にして…優しくね。」 → "Take care of yourself… gently." たまにはぼくみたいに → Sometimes, like me, 世界を眺めながら → While gazing at the world, ただ日々を楽しもう → Let’s just enjoy the days. そして、また笑顔で歩こう → And then, let’s walk again with a smile.