[Verse 1] 白い息だけが進んでゆく 足跡すぐに消されてゆく 叫びかけた声も凍りついて ポケットの中で爪を立てた [Verse 2] 街の色さえ薄く見えて 笑い声だけ遠く聞こえる 「平気だよ」ってまた嘘をつき 閉じた心に鍵を増やした [Chorus] 厳しい冬が胸に降り積もる 僕の中だけ吹雪いてる 凍えたまま動けない心よ 春を待つことさえ怖いまま [Verse 3] 夜の窓には僕が映って 知らない誰かみたいな顔で 触れようとしても触れられなくて 曇ったガラスに ただ指を置く [Final Chorus] 厳しい冬がほどけてゆくなら 僕の心も少しは解けるかな 閉じた扉そっと開けてみたい 震えたままでも歩き出したい -------------------------------- 「It's winter only inside me」 【Lyrics】 Only my white breath moves forward Footprints quickly erased My voice, which I started to scream, freezes I dug my fingernails into my pocket Even the colors of the city seem pale I can only hear laughter in the distance I lied again, saying "It's fine" I put more locks on my closed heart The harsh winter is piling up in my chest A blizzard is blowing only inside me My frozen, immobile heart I'm still afraid to wait for spring My reflection in the window at night Looks like someone I don't know I try to touch it, but I can't I just place my fingers on the foggy glass If the harsh winter is thawing Maybe my heart will thaw a little too I want to gently open that closed door Even if I'm trembling, I want to start walking
