饿鬼 / Hantu Lapar

[intro] [Ambient interlude] [Verse 1] 在黑暗中徘徊，无明的火焰 Dengar bisik setan, di ruang tanpa cahaya [hook] [Verse 2] 饿鬼永不饱，吞下自己的影子 Darah jadi asap, mulut mengunyah duri [Pre-Chorus] 轮回无门 Samsara terkunci 记忆是刀 Ingatan adalah pisau [Chorus] 饿！饿！永恒的饥饿！ Di neraka sendiri, kau adalah hantu [Ambient interlude] [Refrain] Shams al-Ma’arif memanggil namamu 但镜子里的不是你 [hook] [Bridge] “无间地狱… 无间地狱…” Jin berkata: “Kau akan tetap haus.” [Verse 3] 业火焚尽骨，灰中无姓名 Langit terbelah, suara azab menanti [hook] [Verse 4] (Mandarin) 阎王笑不语，生死簿已空 Kutemui diriku, dalam setiap neraka [Pre-Chorus] 轮回无门 Samsara terkunci 记忆是刀 Ingatan adalah pisau [Chorus] 饿！饿！永恒的饥饿！ Di neraka sendiri, kau adalah hantu [outro slow breakdown fade] ======= English Translation ======= [Verse 1] Wandering in darkness, flames of ignorance Hear the whispers of demons, in lightless chambers [Verse 2] Hungry ghosts never full, swallowing their own shadows Blood turns to smoke, mouths chewing thorns [Pre-Chorus] Samsara is locked / Memory is a knife [Chorus] Hunger! Hunger! Eternal starvation! In your own hell, you are the ghost [Refrain] Shams al-Ma’arif calls your name But the reflection isn’t you [Bridge] "Avīci Hell… Avīci Hell…" The jinn says: “You will remain thirsty.” [Verse 3] Karma-fire burns the bones, no name left in ashes The sky splits open, the sound of doom awaits [Verse 4] Yama laughs without a word, the Book of Life and Death is empty I meet myself, in every hell