Слишком много тебЯ || Too Much of You

# Слишком много тебя / Too Much of You [Intro—close breath, fragile tone, warm room, no drums] [Female vocalization] “А-а-а…” “Mm-mm…” “Ooh…” [Whisper] “Ещё немного…” [Verse 1—intimate, restrained, clear Russian diction] [Breath] “Ah…” Снова ночь, и снова волны, Твой голос входит без дверей. Я закрываю глаза — не спорю, “But you’re still everywhere.” Каждый тихий звук — как имя, Каждый отблеск — как огонь. Я сказала сердцу: «Мы отпустили», “But it still won’t let you go.” [Pre-Chorus—slow emotional rise, English response softer] [Soft vocalization] “Ooh-oh…” “А-а-а…” Я ищу дорогу обратно домой, “But every road still carries your voice.” [Chorus—wide lead, layered harmonies, clear vowels] [Layered vocalization] “Ты-ы-ы…” “You-ooh…” “А-а-а…” Слишком много тебя, “You, you, you, you…” “Too much of you” В каждом вдохе, в каждом дне. Во всём, что я считала своим, “There’s still too much of you.” Я отпускаю, но любовь оставляет следы, “Still too much of you.” [Post-Chorus—airy overlapping voices] [Backing vocals] “Слишком много…” “Too much…” “Тебя…” “Too much..Too much…” [Verse 2—warmer tone, quiet strength, less vocal tension] [Soft vocalization] “Mm-mm…” “А-а…” Утро входит светом в окна, “The world keeps moving without you.” Я понемногу начинаю сначала, Но внутри ещё слышу тебя. Это больше не боль, как прежде, Просто тень у края воды. “The tide pulls back — the blue gets softer,” И всё меньше тебя внутри. [Pre-Chorus 2—more grounded, gentle confidence] [Female vocalization] “Ooh…” “А-а-а…” Я снова учусь возвращаться домой, “And not every road leads back to your voice.” [Chorus—full but controlled, organic doubles] [Layered vocalization] “Ты—ы-ы…” “You—ooh…” “А—а-а…” Слишком много тебя, “You—you——you—you…” “Too much of you” В каждом вдохе, в каждом дне. Во всём, что я считала своим, “There’s still too much of you.” Я отпускаю, но любовь оставляет следы, “Still too much of you.” [Bridge—near silence, dry lead, felt piano and breath] [Breath] “Ah…” [Whispered vocalization] “Mm…” Может быть, сердце не забывает, “It only learns to breathe again.” Не стирает то, что было живым, “Just learns where memory should end.” Я не хочу превращать тебя в рану, “I don’t need to lose what was true.” Мне просто нужно снова услышать себя В тишине, где всё меньше тебя. [Final Chorus—begins fragile, gradually opens into hope] [Female vocalization] “А-а-а…” “You-ooh…” “Ты-ы-ы…” Слишком много тебя, You, you, you, you… A little too much of you Пока тишина не станет моей. Слишком много тебя, “But every day—a little less.” И однажды утром — совсем без слов — “There’ll finally be enough of me.” [Final Lift—Russian and English voices overlap] [Backing vocals] “Хватит меня…” / “Enough of me…” / “Внутри меня…” / “I’m coming back to me…” / [Outro—almost whispered, only room tone and fading harmonic] [Soft vocalization] “Mm-mm…” “А-а-а…” Уже не слишком много тебя… “Not too much of you…” Теперь во мне— Достаточно меня… Enough of me…