🇨🇭 'Tue hoffe' ein Gedicht von Senta Simon

ℹ️ Senta Simon ( geboren 1915 in Langenthal, Kanton Bern – gestorben 2011 ) war eine bedeutende Schweizer Mundartdichterin, die vor allem für ihre Lyrik im Oberaargauer Dialekt bekannt war. Sie verstarb im Alter von 96 Jahren und hinterliess ein umfangreiches Werk, das tief in der bernischen Kultur verwurzelt ist. Tue hoffe (Originaltext Senta Simon) Wenn du kei Hoffnig hesch, isch alles scho verlore. Us Hoffnig wird es Liecht, wird Freud u Glück gebore. Dänk. daß der dunklischt Tag. einisch sys Änd mues finge. Mit Hoffnig wirsch ou du di Schatte überwinge. Stang nid vors eigne Liecht. freu di a chlyne Sache. Noch jedem Winter tuet der Früehlig neu erwache. ________________________ hochdeutsche Übersetzung Wenn du keine Hoffnung hast , Ist alles schon verloren Aus Hoffnung wird ein Licht Wird Freude und Glück geboren Denke daran, dass der dunkelste Tag Einmal sein Ende finden wird Mit Hoffnung wirst auch du Deinen Schatten überwinden. Stehe nicht vor das eigene Licht Freue dich an den kleinen Sachen Nach jedem Winter Erwacht der Frühling von Neuem.