峠のサーカス～リッターマシンの敗北～

ポンコツ博士

Eurobeat, Super Eurobeat, Initial D Style, Fast-paced, High BPM, Male Vocals, Aggressive Synth, Driving Bass

[Intro]

峠の王者は　誰だ？
リッターマシンか？　軽量級か？
それとも……軽トラか！？
Go! Go! Fire!

[Verse 1]
生駒の隼　あの爺さんが
乗り換えてきた　Ninja 250
「重いのは疲れる」　笑うけど
俺のCBR1000は　容赦しない

排気量差は　4倍だ
ストレートで　ちぎってやる
……そう思ってた　最初のカーブ
(Deja Vu!)

[Chorus 1]
消えた！？　爺さんが消えた！？
ノーブレーキで　突っ込んでいく
トルクじゃない　コーナリングスピード！
「軽さは正義」と　笑い声
リッターマシンが　追いつけない！

[Verse 2]
傷心の俺を　さらに煽る
ピンクナンバー　アドレス125
「地元スペシャル」　通勤快速
ライン取りが　エグすぎる！

バックミラーに　迫る影
白い悪魔だ　軽トラック
農家のおっちゃん　爆走中
煽られる俺　CBR！
(Nightmare!)

[Bridge]
あー、あとオフ車乗りのアドバイスは聞くな
「フォークをフルボトムさせて反動で」とか
トラコン付きのSSじゃ意味ねーんだよ
サスのストローク量が違うんだよ
初心者が真に受けるだろ！

俺は独自の道をいく
立ち乗り片手　体幹重視
ついたあだ名は　「CBRサーカス」
キモいとか言うな　練習だ！

[Chorus 2]
見ろよあれが　MT-09
上体起きた　楽ちんフォーム（ママチャリスタイル）
こっちは必死の　土下座スタイル（SS）
なのに並走　追いつけない！

ヘルメット脱げば　若いねーちゃん
ライスク通いの　ガチ勢だ
本気で抜くのは　大人気ない
抜かなきゃ負けだ　ジレンマ地獄！

[Guitar / Synth Solo]

[Outro]
プライドなんて　かなぐり捨てろ
ニーグリップで　人馬一体
速さだけが　全てじゃない
無事に帰るが　合言葉
Legend of the Touge...
Forever Racing!

英語ローカライズ歌詞（English Lyrics）

Title: The Circus of Touge (Ritter Machine's Defeat)

[Intro]
Who is the King of the Mountain Pass?
A Liter Machine? Or a Lightweight Class?
Or maybe... a Kei-Truck!?
Go! Go! Fire!

[Verse 1]
The "Peregrine of Ikoma," that old legend
Switched his ride to a Ninja 250 (Ni-Han)
"Heavy bikes are tiring," he laughs away
But my CBR1000 won't show mercy today

Four times the displacement, I got the power
I'll smoke him on the straight in this final hour
...That's what I thought, until the first curve
(Deja Vu!)

[Chorus 1]
He vanished!? The old man disappeared!?
Diving in with no brakes, no fear!
It's not about torque, it's cornering speed!
"Lightness is Justice!" he laughs in the lead
My Liter Machine can't catch up indeed!

[Verse 2]
Adding salt to my wound, here they come
Pink plate scooter, Address 125 (One-Two-Five)
"Local Special," the commuter express
Their racing lines are a total mess! (But fast!)

Shadow looming in my rear-view mirror
The White Devil draws nearer and nearer
A farmer in a Kei-Truck, going insane
Tailgating my CBR in the lane!
(Nightmare!)

[Bridge]
(Don't listen to Off-road riders' advice!)
"Bottom out the forks and use the rebound?"
That means nothing on an SS on the ground!
Traction control and stroke are not the same
Don't teach beginners your off-road game!

I go my own way, standing ride
One-handed balance, with nothing to hide
They call me "CBR Circus," a funny name
Don't call it gross! It's training for the game!

[Chorus 2]
Look at that MT-09 go
Upright posture, "Mommy Bike Style" flow
I'm in a "Dogeza Style," desperate and low
But side by side, I can't overthrow!

Helmet off, it's a young lady's face
A riding school pro, setting the pace
If I pass her for real, I'm immature
If I don't pass, I lose for sure!
Dilemma Hell!

[Guitar / Synth Solo]

[Outro]
Throw away your pride, let it burn
Knee grip tight, feel every turn
Speed isn't everything, that's the code
"Return Home Safely" is the rule of the road
Legend of the Touge...
Forever Racing!

2868/7500

[Intro] 峠の王者は　誰だ？リッターマシンか？　軽量級か？それとも……軽トラか！？ Go! Go! Fire! [Verse 1] 生駒の隼　あの爺さんが乗り換えてきた　Ninja 250 「重いのは疲れる」　笑うけど俺のCBR1000は　容赦しない排気量差は　4倍だストレートで　ちぎってやる ……そう思ってた　最初のカーブ (Deja Vu!) [Chorus 1] 消えた！？　爺さんが消えた！？ノーブレーキで　突っ込んでいくトルクじゃない　コーナリングスピード！「軽さは正義」と　笑い声リッターマシンが　追いつけない！ [Verse 2] 傷心の俺を　さらに煽るピンクナンバー　アドレス125 「地元スペシャル」　通勤快速ライン取りが　エグすぎる！バックミラーに　迫る影白い悪魔だ　軽トラック農家のおっちゃん　爆走中煽られる俺　CBR！ (Nightmare!) [Bridge] あー、あとオフ車乗りのアドバイスは聞くな「フォークをフルボトムさせて反動で」とかトラコン付きのSSじゃ意味ねーんだよサスのストローク量が違うんだよ初心者が真に受けるだろ！俺は独自の道をいく立ち乗り片手　体幹重視ついたあだ名は　「CBRサーカス」キモいとか言うな　練習だ！ [Chorus 2] 見ろよあれが　MT-09 上体起きた　楽ちんフォーム（ママチャリスタイル）こっちは必死の　土下座スタイル（SS）なのに並走　追いつけない！ヘルメット脱げば　若いねーちゃんライスク通いの　ガチ勢だ本気で抜くのは　大人気ない抜かなきゃ負けだ　ジレンマ地獄！ [Guitar / Synth Solo] [Outro] プライドなんて　かなぐり捨てろニーグリップで　人馬一体速さだけが　全てじゃない無事に帰るが　合言葉 Legend of the Touge... Forever Racing! 英語ローカライズ歌詞（English Lyrics） Title: The Circus of Touge (Ritter Machine's Defeat) [Intro] Who is the King of the Mountain Pass? A Liter Machine? Or a Lightweight Class? Or maybe... a Kei-Truck!? Go! Go! Fire! [Verse 1] The "Peregrine of Ikoma," that old legend Switched his ride to a Ninja 250 (Ni-Han) "Heavy bikes are tiring," he laughs away But my CBR1000 won't show mercy today Four times the displacement, I got the power I'll smoke him on the straight in this final hour ...That's what I thought, until the first curve (Deja Vu!) [Chorus 1] He vanished!? The old man disappeared!? Diving in with no brakes, no fear! It's not about torque, it's cornering speed! "Lightness is Justice!" he laughs in the lead My Liter Machine can't catch up indeed! [Verse 2] Adding salt to my wound, here they come Pink plate scooter, Address 125 (One-Two-Five) "Local Special," the commuter express Their racing lines are a total mess! (But fast!) Shadow looming in my rear-view mirror The White Devil draws nearer and nearer A farmer in a Kei-Truck, going insane Tailgating my CBR in the lane! (Nightmare!) [Bridge] (Don't listen to Off-road riders' advice!) "Bottom out the forks and use the rebound?" That means nothing on an SS on the ground! Traction control and stroke are not the same Don't teach beginners your off-road game! I go my own way, standing ride One-handed balance, with nothing to hide They call me "CBR Circus," a funny name Don't call it gross! It's training for the game! [Chorus 2] Look at that MT-09 go Upright posture, "Mommy Bike Style" flow I'm in a "Dogeza Style," desperate and low But side by side, I can't overthrow! Helmet off, it's a young lady's face A riding school pro, setting the pace If I pass her for real, I'm immature If I don't pass, I lose for sure! Dilemma Hell! [Guitar / Synth Solo] [Outro] Throw away your pride, let it burn Knee grip tight, feel every turn Speed isn't everything, that's the code "Return Home Safely" is the rule of the road Legend of the Touge... Forever Racing!

0/500

峠のサーカス ～リッターマシンの敗北～

峠のサーカス～リッターマシンの敗北～