Song Cover Image

Living Bilanguage (French + Anglais = Frenglais)

V6

[Verse 1] Je me réveille, un pied en France, l'autre en Angleterre, Café et tea, in my hands, they mix together. Bonjour to the sun, hello to the blue sky, Frenglais is my voice, my heart split in two. [Verse 2] Dans les rues de Paris, et les rues animées de Londres, Les mots se mélangent lorsque nos regards se connectent. Une langue à deux visages, je parle avec confiance, Living bilanguage, c'est ça mon essence.. [Bridge] Beat en français, thump en anglais, Amour sans frontières, dance sans délai. Remix culturel, the world in mes words, C'est mon hymne, partout où je vais. (Chorus) Living in bilanguage, c'est ma réalité, Ni tout à fait ici, ni totalement ailleurs, et je suis okay. Avec des mots qui dansent, between deux nations, Frenglais est ma chanson, et ma déclaration. (Verse 3) Dans les livres et la musique, je trouve un chemin, Chaque mélodie et phrase, a story to begin. Navigating dreams, dans chaque dialecte, Living bilanguage, avec love et respect. [Verse 4] Across oceans et lands, les cultures s'embrassent, In Frenglais we trust, bridges we surpass. Life is une chanson, en couleurs multiples, Living bilanguage, c'est notre cible. [Intro] Les mots flottent, dans l'air, librement autour de nous, Vanney & Seito, nos voix s'unissent pour un doux rendezvous. [Verse 5] Vanney et Seito ici, nous chantons en symbiose, Nos cœurs en deux langues, un amour grandiose. Des rythmes mélodieux se tissent dans nos voix, Living bilanguage, tel est notre choix. [Verse 6] Entre amis et famille, les moments se partagent, Des histoires en Frenglais, chaque sourire un hommage. Jour après jour, notre langue s’épanouit, Vanney et Seito, a life we create, ici. [Verse 7] Dans la rue, I said bonjour, Living life in deux couleurs. Switch de mots, switch de vibes, In my tete, c'est always alive. [Verse 8] On this chemin, we're never lost, Words like bridges, sans aucun cost. Mix and match, la vie est belle, Bilingue dreams we will tell. [Verse 9] Chaque phrase is une surprise, Speak my truth with no disguise. In Frenglais, je vis ma vie, A language melting, wild and free. [Verse 10] Around the world, on s'exprime, Pas de frontière dans ce rhyme. Unified in diversité, Words are freedom, words are key. [Bridge] Cross the lines, entre les voies, Heart in French, mind in Anglais. Culture blending every day, In between, we find our way. [Chorus 1] Living bilanguage, dans la même phrase, Speak it loud, break every cage. Chaque mot une liberté, In Frenglais, we choose to stay. [Chorus 2] Living bilanguage, in our souls, Telling stories, making goals. Language puzzle, un refrain, With Frenglais, we break the chain. [Chorus 3] Juggling tongues, finding grace, In this dance, we find our place. Harmony in every line, Frenglais shining, un design. [Verse 11] Je parle entre les mondes, switching gears, In this life, langue is clear, Parfois en français, sometimes in English, Living bilanguage, a beautiful finish. [Verse 12] Les mots s'envolent, reaching for stars, In the cafés et les bars, we share who we are, Un mélange, une dance, une sweet symphony, Every word is part of our legacy. [Verse 13] Trouver les mots, seek the connection, A bridge between deux cultures, now in reflection, Rêver et vivre, toujours chercher, Words that unite, now and forever. [Bridge] Straddling lines in conversation, Feeling the rhythm, embracing sensation, Un monde de mots, diverse and grand, Here we stand, hand in hand. [Chorus] Living bilanguage, dans le coeur et l'esprit, Un mélange de cultures, un grand symphony, Speaking through the heart, croissant notre art, Together we thrive, never apart. [Verse 14] Hearing the echoes des années passées, An unending journey, finding our way, Entre les phrases, dans every sound, Our identity, beautifully profound. [Outro 1] Les mots flow, like rivers of gold, Stories en français et in English told, We sing aloud, unifying sound, Living bilanguage, where we are bound. [Outro 2] Un amour for tongues that freely express, A dance of language, in which we invest, In unity, en harmonie we find, Living bilanguage, toujours intertwined.