[Intro] [siren sound effects] [upbeat house piano chords] [vocal beatbox build-up] Vem, vem, vem... Sentindo a batida, o grave vai bater. Acelera o som, que agora vai tremer! [Verse 1] [tamborzao beat start] [subtle piano accompaniment] Carioca de verdade não fica parada, No meio da favela, a pista tá lotada. O tamborzão batendo no peito e na mente, Esse som tá quente, o clima tá fervente! [Pre-Chorus] [sharp brass hits | piano build-up] Olha o grave, sente o chão, Vem descendo até o chão. Solta a voz, faz o sinal, Esse funk é o meu rival? Não tem igual! [Chorus] [aggressive synth lead & energetic house piano riff] Bate o tambor, bate o tamborzão! (Vai!) Quero ver geral descendo no chão! Bate o tambor, sente o 808 bater, Com a força que só o Rio faz ter! [vocal chops] (Bate... bate... vai... ch-ch-chão!) [Verse 2] [808 bass drop | groove with piano stabs] Subindo a ladeira, a batida não para, Quem tentou bater de frente agora se cala. A força da comunidade na voz e no passo, Dominando a cena, conquistando o espaço! [Pre-Chorus] [sharp brass hits | piano build-up] Olha o grave, sente o chão, Vem descendo até o chão. Solta a voz, faz o sinal, Esse funk é o meu rival? Não tem igual! [Chorus] [aggressive synth lead & energetic house piano riff] Bate o tambor, bate o tamborzão! (Vai!) Quero ver geral descendo no chão! Bate o tambor, sente o 808 bater, Com a força que só o Rio faz ter! [Bridge] [breakdown | house piano solo] [heavy tamborzao beat & house piano chords] Só no beatbox... sente o estalo. O ritmo flui, eu não me abalo. [siren sweeps | high-energy build] Prepara o drop, vai ferver! [Final Chorus] [all instruments | energetic piano & synth lead | maximum energy] Bate o tambor, bate o tamborzão! (Vai!) Quero ver geral descendo no chão! Bate o tambor, sente o 808 bater, Com a força que só o Rio faz ter! [Outro] [piano and instrumental fade out] [vocal chops] (Ch-ch-chão... Rio... Bate...) [siren fades out] [Fade Out] [End] 来なよ、来なよ、来なよ… ビートを感じて、重低音が炸裂する。 音を加速させろ、ここからが震える時間だ！ 本物のカリオカ（リオっ子）はジッとしてられない、 ファヴェーラの真ん中、フロアは超満員。 胸と脳裏に打ち付ける特大の太鼓（タンボルザォン）、 このサウンドは熱い、熱気は最高潮だ 重低音を見ろ、床を感じろ、 さあ、床まで腰を落としていくんだ。 声を上げろ、サインを掲げろ、 このファンクに敵（ライバル）はいるか？ いや、唯一無二だ！ 【コーラス】 太鼓を鳴らせ、タンボルザォンを打ち鳴らせ！（いけ！） みんなが床まで這いつくばるのを見せてくれ！ 太鼓を鳴らせ、808のベースが弾けるのを感じろ、 リオにしか生み出せない、この圧倒的な力で！ (鳴らせ… 鳴らせ… いけ… ゆ、ゆ、床へ！) 坂道を駆け上がるように、ビートは止まらない、 正面から挑んできた奴らも、今じゃ黙り込んでる。 コミュニティの力が、この声とステップに宿る、 シーンを支配し、自分たちの居場所を勝ち取るんだ！ 重低音を見ろ、床を感じろ、 さあ、床まで腰を落としていくんだ。 声を上げろ、サインを掲げろ、 このファンクに敵（ライバル）はいるか？ いや、唯一無二だ！ 太鼓を鳴らせ、タンボルザォンを打ち鳴らせ！（いけ！） みんなが床まで這いつくばるのを見せてくれ！ 太鼓を鳴らせ、808のベースが弾けるのを感じろ、 リオにしか生み出せない、この圧倒的な力で！ ビートボックスの音だけで… このハジける感覚を味わえ。 リズムが溢れ出す、俺の心は揺るがない。 ドロップの準備をしろ、沸き立つぞ！ 太鼓を鳴らせ、タンボルザォンを打ち鳴らせ！（いけ！） みんなが床まで這いつくばるのを見せてくれ！ 太鼓を鳴らせ、808のベースが弾けるのを感じろ、 リオにしか生み出せない、この圧倒的な力で！
