夏が終わった。 振り返れば、あっという間だった季節。 楽しかった時間も、戻れない夜も、気づけば少しずつ遠ざかっていく。 未来のことを考えると、不安になることもある。 自分が選んだ道が正しいのか、まだわからないこともたくさんある。 それでも、終わった季節を胸にしまって、次の場所へ歩いていきたい。 この曲は、過ぎていく時間への名残惜しさと、未来への小さな不安、そしてそれでも前へ進もうとする気持ちを歌った曲です。 夏が終わっても、夢は終わらない。 「夏が終わった」 夏天结束了。 回头望去，这个季节仿佛只是一眨眼就过去了。 那些快乐的时光、再也回不去的夜晚，也在不知不觉中一点点远去。 想到未来的时候，偶尔还是会感到不安。 自己选择的道路究竟是不是正确的，也还有很多事情找不到答案。 即便如此，我还是想把已经结束的季节收藏在心里，然后继续走向下一个地方。 这首歌写的是对流逝时光的留恋、面对未来时那一点点的不安，以及即使如此，也依然想要继续向前走的心情。 即使夏天结束了，梦想也不会结束。 《夏が終わった》 Summer is over. Looking back, the season seemed to pass in the blink of an eye. The good times, the nights we can never return to — little by little, they all drift farther away. Sometimes the future still makes me anxious. There are still so many moments when I wonder whether the road I chose is the right one. Even so, I want to keep the season that has ended somewhere inside my heart and continue walking toward whatever comes next. This song is about longing for the time that has passed, the quiet uncertainty of facing the future, and the determination to keep moving forward anyway. Even when summer ends, the dream is not over. “夏が終わった” © 2026 陳夢海 (Alan C.) @BeautyLife Studio 詞：陳夢海 海沿いの道 窓を開ければ 低いベースが 夜に溶ける 焼けた歩道と 冷めかけた空 笑った声が まだ残ってる あの日の僕は 先も見ないで 終わらない夏を 信じていた 夕陽が沈むたび 何かを失くして 時間の速さに 今さら気づいた 夏が終わった 風が変わった 僕らの影が 長く伸びた 戻れない夜を 抱きしめながら 明日の街へ 歩いていく 夏が終わった 夢が揺れた 少し怖くて 立ち止まった それでも胸の 小さな火だけ 消さないままに 歩いていく 信号待ちで 空を見上げた 知らない雲が 流れていった 選んだ道が 正しいのかも 答えは今も わからないまま 増えてく傷も 減ってく時間も 全部背負って 僕は僕になる 未来を思うたび 心は揺れるけど 昨日の弱さを 越えてみたいんだ 夏が終わった 街が変わった 馴染んだ景色も 遠くなった 置いてきた日々を 忘れないまま 新しい朝へ 歩いていく 夏が終わった 胸が痛んだ ひとりの夜に 迷いもした それでも僕は ここで終われない 震える足で 歩いていく うまくいかない日も 逃げたくなる夜も この手で何度でも 明かりを探すよ 失くしたものより 残った願いを 信じてみたいんだ もう一度 夏が終わっても 僕は終わらない 涙の跡さえ 力に変える 戻れない季節を 胸にしまって まだ見ぬ場所へ 歩いていく 夏が終わっても 夢は終わらない 不安の向こうに 光はあるさ 何度つまずいて 傷ついたって 自分の足で 歩いていく 遠ざかる波 薄れてく空 夏が終わった それでも行こう 振り向かないで 忘れもしない 次の季節を 迎えに行こう 沿海的公路 打开车窗时 低沉的贝斯 融进了夜色 晒热的街道 渐渐凉下的天空 曾经的笑声 仿佛还停留着 那一天的我 从未望向前方 一直相信夏天 永远不会结束 每当夕阳沉落 就像失去了什么 直到现在才发现 时间走得那么快 夏天结束了 风也改变了 我们的影子 被拉得很长 将回不去的夜晚 紧紧抱在怀里 朝着明日的街头 继续走下去 夏天结束了 梦想也动摇了 因为有些害怕 我曾停下脚步 可心里的那一点 微弱的火光 我不会让它熄灭 仍会继续走下去 等在红灯前 我抬头望向天空 陌生的云朵 正缓缓飘远 我选择的道路 究竟是否正确 直到现在依然 没有找到答案 不断增加的伤痕 不断减少的时间 将这一切背负着 我会成为真正的自己 每当想到未来 内心仍会动摇 但我想要跨越 昨天那个软弱的自己 夏天结束了 城市也改变了 熟悉的风景 渐渐变得遥远 不忘记那些 被留在身后的日子 朝着崭新的清晨 继续走下去 夏天结束了 心中隐隐作痛 在孤独的夜里 我也曾迷失方向 可我不能就这样 停在这里结束 即使双腿颤抖 也要继续走下去 在事事不顺的日子 在想要逃走的夜晚 我会用自己的双手 一次次寻找光亮 比起已经失去的 我更愿相信心中 那仍然留下的愿望 再相信一次 即使夏天结束 我也不会结束 就连泪水留下的痕迹 也会化为力量 把那回不去的季节 收藏在心底 朝着尚未见过的远方 继续走下去 即使夏天结束 梦想也不会结束 越过心中的不安 一定还会有光 无论跌倒多少次 无论受过多少伤 我都会依靠自己的双脚 继续走下去 海浪渐渐远去 天空慢慢褪色 夏天已经结束 可我们仍要出发 不再回头张望 却也不会遗忘 去迎接下一个 即将到来的季节 Along the coastal road I open up the window A low and heavy bassline Melts into the night The sun-warmed pavement The slowly cooling sky The sound of our laughter Still seems to linger there Back then, I never Looked too far ahead I believed that summer Would never have to end Every time the sun went down Something slipped away Only now do I realize How quickly time has passed Summer is over The wind has changed Our shadows stretched out Long across the road Holding close the nights We can never return to Toward tomorrow’s streets I keep walking on Summer is over My dreams began to shake I was a little frightened So I stopped along the way But the little flame Still burning in my heart I will never let it fade As I keep walking on Waiting at the red light I looked up at the sky Clouds I had never seen before Were slowly drifting by Whether the road I chose Was really the right one Even now, I still Do not know the answer The scars that keep increasing The time that keeps running out I will carry all of it And become who I am Every time I face the future My heart begins to sway But I want to rise above The weakness of yesterday Summer is over The city has changed Even familiar scenery Now feels far away Keeping all the days I left behind within me Toward a brand-new morning I keep walking on Summer is over My heart began to ache On those lonely nights I sometimes lost my way But I cannot let my story Come to an end right here Even with trembling feet I keep walking on On days when nothing goes right On nights I want to run away With these hands, I will search For the light again and again More than all the things I lost I want to trust the wish That still remains inside me Just one more time Even when summer ends I will not end with it I will turn the traces of my tears Into strength Keeping the season I can never return to Deep inside my heart I walk toward the unknown Even when summer ends The dream will not be over Beyond all this uncertainty There will still be light No matter how often I stumble No matter how much I hurt Standing on my own two feet I will keep walking on The waves are drifting farther The sky is slowly fading Summer is over Still, let us go I will not keep looking back But I will never forget Let us go and meet The season waiting ahead
