LE GODILLOT 🧾🕵️♂️ Les Fausses Pièces du Grand Bazar ! 👑🕌 Ah, Paris ! Tu m'auras pas vu crever ! 🇫🇷❌ Et me v'là dans la foire de Galata ! 🇹🇷⚓ Oh ! Attention les yeux, ça va carambouiller ! 🤹♂️🔥 À Stamboul, j'débarque en loques, 🧥💨 Trois ronds, deux clous, le ventre à sec. 🪹🔩 Galata troque, Galata truande, 👥💸 Chacun voudrait plumer son mec. 🪶🦅 J'avise Grodin, la grosse trogne, 👹💍 Des bagouzes plein les pognes, l'œil de travers. 👀🏴☠️ « De l'or, mon prince ! » qu'il me grogne, 🪙👑 « Fais voir, mon colon, j'connais l'envers ! » 🫡🔍 Je soupèse la pièce, je la retourne, 🪙🫴 Je la fais sonner contre un muret. 🧱🎵 Ça sonne creux, le beau métal tourne : 🦻🎭 Du toc doré ! Plein la vue, l'effet ! ✨🍋 « J'en prends cent ! » Grodin s'allume, 🤑🔥 J'en prends deux cents, il croit tenir le gros lot. 🎰🃏 Moi, j'ai deux bandes qui s'enrhument 🥶🎯 À l'idée de se faire plumer la peau. 🪶🔪 Chacune me glisse une avance, 💵🤫 Des vrais billets pour acheter mon silence. 🤫💼 Aux uns, je jure que l'autre les vend, 🗣️🤥 Aux autres, qu'on les dépouille en dedans. 🕳️🕵️♂️ Le truand traduit mes salades, 🗣️📜 Il met du fiel dans mes boniments. 🧪🐍 Les deux bandes sortent les lames : ⚔️💥 Ça va chauffer, mes beaux messieurs, maintenant ! 🔥🎩 Ça carambouille, ça dégringole ! 🎲🚨 Chauffe, Marcel, fais danser les anches ! 🪗💨 Y en a qui cognent, y en a qui cavent, 🥊🏃♂️ Y en a qui perdent jusqu'à leurs manches ! 👕❌ Ça carambouille, quelle élégance ! 🎩✨ Les beaux messieurs perdent la boussole ! 🧭🌀 Moi, je leur laisse les faux louis, 🪙🪠 Et j'empoche le vrai flouze en douce ! 💵🤫 Vlan ! Les étals ! Patatras ! Les tapis ! 💥🧺 Trois lames me suivent jusqu'à la porte. 🗡️🏃♂️ « Chopez le titi ! » — « Mais j'suis ici ! » 🗣️💨 Je plonge sous la soie, ressors de l'autre côté. 🎪✨ Un gros m'attrape au col de ma veste : 🫳🧥 « Rends la galette, sale escroc ! » 👹💰 « Avec plaisir ! Mais lequel vous reste ? 🤔🤷♂️ À cinquante, on partagera le lot ! » 👥⚖️ Il m'envoie une sacrée mandale, 💥👊 J'lui rends son chapeau de travers. 🎩🤪 Je dévale une pile de châles, 🧣🎢 Cul par-dessus tête, au milieu des fers ! ⛓️🦽 Chauffe, Marcel ! Fais cracher la boîte ! 🪗🔥 Si j'en réchappe, j'te paie la prochaine ! 🍻🪙 Et si j'y reste, tu diras aux potes 👥🪦 Que j'avais du panache... et pas de veine ! 🎰❌ La Corne d'Or ! Le vapeur siffle ! 🚢💨 Le capitaine me barre le pont. ⚓👮♂️ « Du flouze, gredin, ou tu restes à quai ! » 💶❌ J'ai plus qu'un sac de plomb pour tout compte. 🎒🔩 Il mord la pièce et la recrache : 🥷🦷 « Du plomb ! Tu t'fous de moi, bandit ? » 🤬🥊 « Alliage de contrebande ! 🤫🧪 Le Sultan en veut pour ses canons, pardi ! » 💣🏰 « J'vous laisse le lot, vous f'rez la fonte, 🪵🔥 Vous revendrez ça, vous verrez bien. 🔮💵 Moi, j'embarque. Chacun son compte ! » 🚢🧾 La meute arrive, Grodin brandit son surin. 🔪🐺 Le capitaine ouvre le passage : 🪵🚪 « Monte, vermine ! Et fiche-moi l'camp ! » 🥾💨 J'saute à bord sans demander mon reste, 🦘🌊 Le quai s'éloigne, je ris dans le vent ! 🌬️🤣 Ça carambouille, ça dégringole ! 🎲🚨 Chauffe, Marcel, fais danser les anches ! 🪗💨 Y en a qui cognent, y en a qui cavent, 🥊🏃♂️ Y en a qui perdent jusqu'à leurs manches ! 👕❌ Ça carambouille, quelle élégance ! 🎩✨ Les beaux messieurs perdent la boussole ! 🧭🌀 Moi, je leur laisse les faux louis, 🪙🪠 Et j'empoche le vrai flouze en douce ! 💵🤫 Grodin s'arrache les cheveux sur le quai, 🧔♂️🤬 Le capitaine maudit son chargement. 🚢🪵 Je fouille mes poches... Ah, ben, tiens ! 👀🧥 Les acomptes sont toujours dedans ! 💵💰 Les vrais billets, les beaux billets... 💵✨ Faut jamais désespérer 👍🕊️ Des honnêtes gens ! 🫅😇 *** THE TRAMP 🧾🕵️♂️ The Counterfeit Coins of the Grand Bazaar! 👑🕌 Ah, Paris! You won't see me croak here! 🇫🇷❌ And here I am, right in the Galata fair! 🇹🇷⚓ Oh! Watch out, eyes open, it's scamming time! 🤹♂️🔥 In Stamboul, I land in tattered rags, 🧥💨 Three pennies, two nails, belly bone dry. 🪹🔩 Galata trades, Galata swindles, 👥💸 Everyone wants to pluck their guy. 🪶🦅 I spot Grodin, the fat ugly mug, 👹💍 Rings on every finger, lookin' askew. 👀🏴☠️ "Gold, my prince!" he grunts like a thug. 🪙👑 "Let’s see, old sport, I know a thing or two!" 🫡🔍 I weigh the coin, flip it around, 🪙🫴 Tap it hard against a low wall. 🧱🎵 It sounds hollow, the cheap metal falls: 🦻🎭 Fake gold! All for show, that’s all! ✨🍋 "I'll take a hundred!" Grodin lights up, 🤑🔥 I take two hundred, he thinks he hit the jackpot. 🎰🃏 Not a single dime! The old man gets duped, 🥶🎯 Thinking he sold me real gold on the spot. 🪶🔪 I've got two rival gangs on my back, 🤫💼 Who’d love to see each other in the ground. 🗣️🤥 To the first, I swear Grodin’s a rat, 🕳️🕵️♂️ To the second, that he’s cleaning them out. 💵🤫 The slick translator spins my lies, 🗣️📜 Adding venom to my sweet-talk. 🧪🐍 Both gangs draw their blades on the sly: ⚔️💥 It’s gonna bleed, gentlemen, watch the clock! 🔥🎩 It’s a scam, it’s a sham, it’s a free-for-all! 🎲🚨 Play, Marcel, make those reeds dance! 🪗💨 Some are punching, some are running away, 🥊🏃♂️ Some are losing everything, even their pants! 👕❌ What a beautiful scam, what a grand show! 🎩✨ The fine gentlemen are losing their minds! 🧭🌀 I leave them the heavy lead fake gold, 🪙🪠 And pocket the real cash from behind! 💵🤫 Bam! The stalls! Crash! The rugs fly! 💥🧺 Three daggers chasing me to the gate. 🗡️🏃♂️ "Catch the titi!" — "But I’m right here, guy!" 🗣️💨 I dive under silk, exit straight. 🎪✨ A big guy grabs me by the collar: 🫳🧥 "Give back the dough, you dirty crook!" 👹💰 "With pleasure! But which one d'you want? 🤔🤷♂️ Split between fifty, let's take a look!" 👥⚖️ He throws a mean punch at my face, 💥👊 I knock his hat sideways, out of place. 🎩🤪 I slide down a massive pile of shawls, 🧣🎢 Head over heels, into ironware I fall! ⛓️🦽 Play, Marcel! Make the squeeze-box scream! 🪗🔥 If I pull through, the next round’s on me! 🍻🪙 And if I die, tell the boys on the street 👥🪦 I had style... but no luck, you see! 🎰❌ The Golden Horn! The steamship whistles! 🚢💨 The captain blocks the deck, stands tall. ⚓👮♂️ "Pay up, rascal, or stay on the dock!" 💶❌ I've only got a bag of lead, that's all. 🎒🔩 He bites the coin and spits it out: 🥷🦷 "Lead! Are you mocking me, bandit?" 🤬🥊 "Contraband alloy!" I whisper and shout, 🤫🧪 "The Sultan needs it for his cannons, damn it!" 💣🏰 "I leave you the lot, you melt it down, 🪵🔥 You'll resell the weight, you'll see. 🔮💵 I’m boarding now, square and sound!" 🚢🧾 The mob arrives, Grodin draws his blade with glee. 🔪🐺 The captain steps aside, opens the way: 🪵🚪 "Get on, vermine! Get out of my sight!" 🥾💨 I jump aboard, no time to waste, 🦘🌊 The dock fades away, I laugh in the night! 🌬️🤣 It’s a scam, it’s a sham, it’s a free-for-all! 🎲🚨 Play, Marcel, make those reeds dance! 🪗💨 Some are punching, some are running away, 🥊🏃♂️ Some are losing everything, even their pants! 👕❌ What a beautiful scam, what a grand show! 🎩✨ The fine gentlemen are losing their minds! 🧭🌀 I leave them the heavy lead fake gold, 🪙🪠 And pocket the real cash from behind! 💵🤫 Grodin’s tearing his hair out on the dock, 🧔♂️🤬 The captain curses his heavy cargo. 🚢🪵 I check my pockets... Well, tick-tock! 👀🧥 The down payments didn't go! 💵💰 The real green, the beautiful bills... 💵✨ You must never lose faith 👍🕊️ In honest folks' goodwill! 🫅😇
