Thank you for listening! 🐉❄️ .*･ﾟ .ﾟ･*. Ra ra rurura... Don’t regret your helplessness Even so, our bond never broke Never turn around, don’t look back Because I will never forget you Because I still want to love you If a bouquet Falls down from the sky Please don’t turn away from lies and deceit If my head Sinks into the swamp Don’t grieve, just leave it as it is When I become bone, there are no tears With no heart, there’s no reply Only the scent of blood wraps around memory On the boat, gently, I sing a song Don’t hate yourself Even a decaying life, the thread won’t break Don’t think of it as a nightmare If you still want to love me Don’t remove the pure white veil If my fingers Are torn apart Please make truth and reality into one If my love Begins to fade away Please lock it inside your heart I wanted to be beautiful, yet it felt empty A pale crimson bride reflected in obscura Bathed in moonlight, guided by the light On the boat, quietly, I forgot how to cry Please curse me and go on living Don’t blame the past we can’t reclaim This contradictory spiral goes on Even if our vows are stained in blood That kiss we shared was true Soon, my form will disappear Turning to ash, returning to mother I just want the warmth filled with sincerity The day we intertwined our fingers and saw the world Was the secret carved into us This long journey leaves its scars Swayed by the boat, my eyes overflow and fall Someday, even this sorrow will fade away Until that time, I’ll keep thinking of you With bone-like fingers, tracing your heart Ra ra rurura... *･ﾟ .ﾟ･*.日本語訳.*･ﾟ .ﾟ･*. ラ ラ ルルラ… 無力だったことを どうか悔やまないで それでも私たちを結ぶ糸は 決して途切れなかった 振り返らないで 後ろを見ないで だって私は 貴方を忘れないから だって私は 今でも貴方を愛したいから もし花束が 空から落ちてきても どうか嘘や欺瞞から 目を逸らさないで もし私の頭が 沼の底へ沈んでも 悲しまなくていい ただ そのままにしておいて 骨になった私は もう涙を流せない 心臓を失った私は もう返事もできない 血の匂いだけが 記憶を優しく包み込む 揺れる舟の上で 私は静かに歌を歌う 自分を嫌いにならないで 朽ちていく命でも この糸は切れないから 悪夢だったなんて 思わないで もし貴方が まだ私を愛してくれるなら 純白のヴェールを 外さないで もし私の指が 引き裂かれてしまっても 真実と現実を ひとつに結んでほしい もし私の愛が 薄れていくとしても どうか貴方の心の中へ 閉じ込めて 美しくなりたかった けれど どこか空っぽだった 淡い紅に染まる花嫁が 暗箱の中に映し出される 月明かりを浴びながら その光に導かれて 舟の上で私は静かに 泣き方を忘れていった どうか私を呪って 生き続けて 取り戻せない過去を 責めないで 矛盾だらけの螺旋は 今も続いている たとえ誓いが 血に汚れていたとしても あの日交わした口づけだけは 本物だった やがて私は この姿を失っていく 灰になり 母なる場所へ還っていく ただ欲しかったのは 偽りのない温もりだった 指を絡めながら 世界を見つめたあの日 それが私たちだけの秘密だった 長い旅は たくさんの傷を残していく 揺れる舟の上で 瞳から溢れたものが落ちていく いつかこの悲しみさえ 消えてしまうのだろう その時までは ずっと貴方を想っている 骨のような指で 貴方の心をなぞりながら ラ ラ ルルラ… ©2026 elen@elendream5
