[Verse 1] 오늘도 네 표정이 어두워 (今日も君の表情が暗い) (Your face looks gloomy again today.) 무슨 말을 해야 할지 몰라 (何を言えばいいのかわからない) (I don't know what I should say.) 네게 무슨 일이 있는 건지 (君に何があったのか) (I keep wondering what happened to you.) 난 자꾸만 신경 쓰이는 걸 (どうしても君のことが気になってしまう) (I can't help but worry about you.) 괜찮냐는 말도 (「大丈夫?」という言葉さえ) (Even asking if you're okay) 이젠 너무 쉽게 들릴까 봐 (今はもう簡単に聞こえてしまいそうで) (I'm afraid it might sound too easy now.) 말없이 네 옆에 앉아서 (何も言わず君の隣に座って) (So I sat beside you without saying a word,) 한참을 창밖만 바라봤어 (しばらくずっと窓の外を見つめていた) (And just stared out the window for a long while.) [Pre-Chorus] 내가 건넨 말들이 (僕がかけた言葉は) (The words I tried to give you) 어디쯤에서 멈춘 걸까 (どこで止まってしまったんだろう) (I wonder where they stopped along the way.) 바로 네 앞에 서 있는데 (すぐ君の目の前にいるのに) (I'm standing right in front of you,) 왜 네게 닿질 않을까 (どうして君に届かないんだろう) (So why can't they reach you?) [Chorus] 나 투명인간인가 봐 (僕は透明人間なのかな) (Maybe I'm invisible.) 말해도 들리지 않나 봐 (話しかけても聞こえないみたいだ) (It feels like you can't hear me, even when I speak.) 여기 있는데, 여기 있는데 (ここにいるのに、ここにいるのに) (I'm right here, I'm right here,) 왜 아무것도 달라지지 않아 (どうして何も変わらないんだろう) (Why doesn't anything change?) 나 투명인간인가 봐 (僕は透明人間なのかな) (Maybe I'm invisible.) 애쓴 위로도 소용없나 봐 (必死にかけた慰めも届かないみたいだ) (Even all the comfort I try to give seems useless.) 네 마음 하나 못 건드리고 (君の心ひとつにも触れられないまま) (I can't even reach your heart,) 또 멀뚱히 서 있잖아 (またただぼんやり立っている) (And I'm just standing here, helplessly.) [Verse 2] 집에 가는 길에도 (帰り道でも) (Even on my way home,) 무슨 말을 더 해야 할지 (何をもっと言えばいいのか) (I keep wondering what else I should say.) 어떤 말도 소용없는 걸까 (どんな言葉も意味がないのかな) (Would any words even make a difference?) 내 위로가 닿을까 (僕の慰めは届くのかな) (Will my comfort ever reach you?) 시간이 지나면 괜찮을까 (時間が経てば大丈夫になるのかな) (Will things be okay with time?) 나도 모르게 자꾸 묻게 돼 (気づけば何度も自分に問いかけてしまう) (I keep asking myself without even realizing it.) 해줄 수 있는 게 없다는 건 (何もしてあげられないということが) (Knowing there's nothing I can do for you) 생각보다 더 서글퍼서 (思っていた以上に切なくて) (Hurts more than I ever thought it would.) [Pre-Chorus] 내가 건네준 위로는 (僕が差し出した慰めは) (The comfort I tried to give you) 어디쯤에서 길을 잃은 걸까 (どこで道を失ってしまったんだろう) (I wonder where it lost its way.) 이렇게 넌 가까이 있는데 (こんなにも君は近くにいるのに) (You're right here, so close to me,) 왜 너에게 닿질 않을까 (どうして君に届かないんだろう) (So why can't it reach you?) [Chorus] 나 투명인간인가 봐 (僕は透明人間なのかな) (Maybe I'm invisible.) 말해도 들리지 않나 봐 (話しかけても聞こえないみたいだ) (It feels like you can't hear me, even when I speak.) 여기 있는데, 여기 있는데 (ここにいるのに、ここにいるのに) (I'm right here, I'm right here,) 왜 아무것도 달라지지 않아 (どうして何も変わらないんだろう) (Why doesn't anything change?) 나 투명인간인가 봐 (僕は透明人間なのかな) (Maybe I'm invisible.) 애쓴 위로도 소용없나 봐 (必死にかけた慰めも届かないみたいだ) (Even all the comfort I try to give seems useless.) 네 마음 하나 못 건드리고 (君の心ひとつにも触れられないまま) (I can't even reach your heart,) 또 멀뚱히 서 있잖아 (またただぼんやり立っている) (And I'm just standing here, helplessly.) [Bridge] 어쩌면 네게 안 닿은 게 아니라 (もしかしたら君に届かなかったんじゃなくて) (Maybe it's not that my words couldn't reach you,) 들을 힘조차 없던 걸까 (聞く力さえなかったのかな) (Maybe you didn't even have the strength to listen.) 그렇다면 나는 어떡해야 할까 (それなら僕はどうすればいいんだろう) (Then what am I supposed to do?) 그저 기다리는 수밖에 없을까 (ただ待つしかないのかな) (Do I have no choice but to wait?) [Final Chorus] 나 투명인간인가 봐 (僕は透明人間なのかな) (Maybe I'm invisible.) 아무것도 못 하나 봐 (何もできないみたいだ) (Maybe there's nothing I can do.) 여기 있는데, 여기 있는데 (ここにいるのに、ここにいるのに) (I'm right here, I'm right here,) 그저 바라보고만 있잖아 (ただ見つめていることしかできない) (All I can do is stand here and watch.) 그래도 투명인간은 아니야 (それでも僕は透明人間じゃない) (But I'm not invisible.) 네가 모를 뿐, 나는 여기 있어 (君が気づいていないだけ、僕はここにいる) (You just don't know it, but I'm still here.) 오늘 네 마음을 바꾸진 못해도 (今日君の心を変えることはできなくても) (Even if I can't change how you feel today,) 그냥 옆에 있을게 (ただそばにいるよ) (I'll simply stay by your side.) [Outro] 나는 여기 있어 (僕はここにいる) (I'm here.) 항상 네 곁에 (いつも君のそばに) (Always by your side)


