
✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ Music: SUNO The Lyricist (Poet): Rumi (Mevlâna Celâleddîn) The Creative Director & Executive Producer: Halûk Derinöz The Arranger & Prompt Engineer: Gemini (AI) The Orchestra & Session Musicians: SUNO Cover art: Meta AI All Music: Copyright © 2026 Haluk Derinöz All Rights Reserved ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ 🌹Türkçe şiir aşağıdadır ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ [Intro] [Verse 1] A clever hunter, with a deceitful snare, Caught a little bird, trapped unaware. The bird cried out: "O heedless man, never full of greed, Though you've slaughtered a thousand sheep, you refuse to bleed. I am a tiny bird, what feast am I to thee? Let me go, and three deep counsels I shall give freely! The first is in your hand, the second upon the roof, the third upon the tree!" [Chorus] Never believe an impossible tale, no matter who speaks it! Never grieve for what has passed, nor what you have missed! Wisdom is a treasure, a lock upon the mind, The bird flies away, leaving only truth behind. [Verse 2] The ego yielded, his fingers uncurled, The bird flew to the roof, above the world: "O man," it said, "hold this first counsel tight: Never believe an impossible tale, no matter who speaks with all their might! And here is the second secret, forget it not: Never grieve for what has passed, nor what you have forgot! Yet alas, poor soul, how blind you remain, For in this tiny body I carried a treasure of immense grain— A priceless pearl weighing ten dirhams, rare and grand, That would have made kings of you and your land!" [Bridge] The man beat his chest, began to cry and wail, Lamenting the lost fortune in the gale! His hands trembled, his mind lost its way, While the bird laughed from the roof, watching him stray: [Chorus] Never believe an impossible tale, no matter who speaks it! Never grieve for what has passed, nor what you have missed! Wisdom is a treasure, a lock upon the mind, The bird flies away, leaving only truth behind. [Outro] "Did I not tell you, 'grieve not for what is gone'? Yet since it slipped your fingers, why weep till dawn? Either you understood not my word, or your ears went blind, Did I not say, 'believe not the impossible' in your mind? I weigh not even three dirhams, small and frail, How could a ten-dirham pearl fit inside this veil?" The veil lifted from his eyes, the heavy soul grew light, He asked: "Where is the third? Tell me now, in sight!" The bird flew to the ancient branch, blending with the breeze: "Did you grasp the first two, o man of unfreezing seas, That I should grant you the third?" And the breath dissolved into the skies, at ease. ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ 🌹Türkçe şiir aşağıdadır ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨ Bir hilekar avcı, bir yalan ağ ile, Avladı bir kuşu, düşürdü fileye. Kuş sızlandı: "Ey gafil, doymadın candan, Bin bir koyun yedin, bıkmadın kandan? Ben bir zayıf kuşum, neyim var sana? Bırak beni, üç öğüt vereyim cana! Biri elde kalsın, biri dam üstünde, Sonuncusu dalda, hüzün vaktinde." Nefis kandı buna, açıldı eller, Kuş kondu damına, söyledi diller: "Ey adam," dedi, "tut ilk öğüdü sıkı sıkıya: Olmayacak söze inanma asla, kim derse suya! İşte ikinci sır, sakın unutma: Geçip giden ömre, dökülen yaşa yanma! Fakat ah ki ne talihsiz kulmuşsun bilemezsin, Bu tenimde on dirhemlik bir inci var ki dersin; O inci sevdiklerimi, soylarını zengin ederdi, Senin hakkın olan o devlet elden gitti, tükendi!" Vurdu adam dizine, başladı ah ü zâre, Kaçan büyük hazine bulamadı bir çâre! Titredi elleri, aklı şaştı baştan, Kuş gülüştü damdan, süzülen yaştan: "Söylemedim mi sana 'yanma geçene'? Madem kaçtı elden, ne diye yanarsın içine? Ya anlamadın sözümü, ya sağır oldu kulak, Hani 'olmayacak söze inanma' derdi falan hak? Ben üç dirhem etmezken şu garip bedenimle, On dirhem inciyi nasıl taşısın bu tenim?" Açıldı perdesi gözünün, rahatladı can, Sordu: "Üçüncü hani, söyle de dinleyim heman?" Kuş uçtu ulu dala, rüzgara karıştı ses: "Önce ilk ikisini tuttun mu ki şüphesiz? Üçüncüyü sana söyleyeyim..." Ve göğe çekildi nefes. ✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨✨

