Song Cover Image

In the Sea of Moonlight (JP version)

On the calm sea, bathed in beautiful moonlight 月灯りに照らされて、 船の上で波に揺られ、 ゆったり時間を過ごす みんなも楽しそう これからワクワク 考えただけでもワクワク そんな一時、こういうの好き それなりのお化粧もしているし ワクワクしかないんだよ 夕飯も食べたし、しばらく時間が空く 何しようかな? 手元にある紙と万年筆 何か書こう かな? 私の事を書こうかな? 書こうと思っても、何も思い浮かばない でも、好きな事、 好きな食べ物、 両親の事 それと、好きな人の事 フフッ、照れちゃう 船に揺られながら、ゆったりした気分 その中で紙に書いたよ 好きだった、学校にいた時の事 好きな食べ物、うーん、全部好き 両親の事、大好きだよ、たくさん書いた 好きな人の事、 あ、たくさん書きたい でも、書き始めたら、 永遠に書いてしまいそう 私の好きな人、希望しか書けない だって、お付き合いしている人、いなかったから だけど、希望はあったんだ 優しくて、笑顔が素敵で、私を大切にしてくれる人 だめ、ここまでしか書けない もし、本当にお付き合いしている人がいたら、 もっと沢山書けたのかな? それって、ラブレター じゃないかな? 恥ずかしい...... 時間は過ぎていく 島に近づくと、霧が立ち込める 月灯りもおぼろげな光に変わる 私は、書き留めた紙を瓶の中に入れる コルク栓を思いっきりねじ込む そっと、海に落とす 意味あるのかな? 誰かが読んでくれればそれでいい 誰も読まなくても良いんだ 私の気分で書いた落書きだから 深い意味もないからね 更に島に近づく 霧が周りを包む 私たちは、その中に溶け込む 片道切符、島で住めるか分からない でも、それを考える必要もないか ある海岸で、誰かが紙の入った瓶を拾った 桟橋に戻って、コルク栓を壊して、紙を取り出す