Strophe 1 (Male) The sky's gone black, a hurricane's breath. I'm at the wheel, a dance with death. The engine screams, a metal roar, But the storm's a beast I've known before. Strophe 1 (Female) (Tiefe, raue Stimme) Der Himmel schwarz, ein Atemhauch. Ich bin am Steuer, ein tosender Brauch. Der Motor schreit, ein letzter Schrei, Doch der Sturm, er treibt mich voran. Pre-Chorus (Male) The waves crash high, a blinding spray, Tearing the light from the dying day. Every fiber of the ship cries out, In a final, trembling, thunderous shout. Pre-Chorus (Female) Die Wellen brechen, ein Wasserschwall. Reißen das Licht aus dem letzten Knall. Jede Planke, jeder Nagel bebt, Ein letzter, donnernder Schrei, der zerfetzt. Refrain (Male & Female) (Male: with growing intensity) I'm marching through the storm, the storm, the storm! The sand is screaming, keeping me warm. This metal cage, this pounding heart, Tearing the world and the sea apart! (Female: mit tiefer, explosiver Stimme) Ich marschiere durch den Sturm, den Sturm, den Sturm! Der Sand schreit, halt' mich warm. Dieser Käfig, mein pochendes Herz, Zerreißt die Welt, die See, mein Schmerz. Strophe 2 (Male) I feel the current, a violent tug. The whole world shaking like a drug. The lightning flashes, a piercing light, A fractured vision of endless night. Strophe 2 (Female) Die Strömung zieht, mit roher Kraft. Die ganze Welt, in Wahnsinn erschlafft. Der Blitz durchschlägt, ein grelles Licht, Ein zersplittertes Bild, das mich zerbricht. Pre-Chorus (Male) The mast is bending, a twisting prayer, Lost in the chaos, the salty air. The very air is thick and loud, A shroud of madness, a screaming cloud. Pre-Chorus (Female) Der Mast verbiegt sich, in letzter Kraft. Verloren im Chaos, durch salzige Macht. Die Luft, sie ist dick und sie brüllt, Ein Schleier des Wahnsinns, der mich umhüllt. Refrain (Male & Female) (Male: a furious roar) I'm marching through the storm, the storm, the storm! The sand is screaming, keeping me warm. This metal cage, this pounding heart, Tearing the world and the sea apart! (Female: tiefer, brüllender Schrei) Ich marschiere durch den Sturm, den Sturm, den Sturm! Der Sand schreit, halt' mich warm. Dieser Käfig, mein pochendes Herz, Zerreißt die Welt, die See, mein Schmerz. Bridge (Male & Female) (Spoken, Male, almost a whisper but with menace) There's no turning back now. (Spoken, Female, rau und tief) Es gibt kein Zurück mehr. (Both, erupting into a furious, syncopated rhythm) NO ESCAPE! KEINE FLUCHT! THE ENDLESS ROAR! DER ENDLOSE SCHREI! Outro (Male & Female) (Male, screaming into the chaos) THE STORM IS ME! THE STORM IS MEEEEE! (Female, tief, brüllend) DER STURM BIN ICH! DER STURM BIN ICHHHH! (Music fades with one last, massive guitar chord and the sound of wind and waves.)
