[singer A] He came alone at dusk To Saint Vail in ruin A crown of broken saints And red roses turned to black The windows bled moonlight Through skulls of painted glass He stepped past the altar And felt the cold come fast [transition] [singer B] Il vint seul au crépuscule À Saint-Vail en ruines Une couronne de saints brisés Des roses changées en fer La lune saignait aux fenêtres Sur des crânes de vitrail Il passa devant l'autel Et le froid le saisit [singer A] In the crypts below Something lives below Heaven turned to bone In the crypts below In the crypts below You can’t go home [singer B] Dans les cryptes, tout en bas Quelque chose vit là-bas Le ciel n'est plus que des os Dans les cryptes, tout en bas Dans les cryptes, tout en bas Tu ne rentreras pas [transition] [singer A] He lit his trembling candle And saw the ancient stairs Carved with sainted warnings And a hundred private prayers Below the final ledger Were figures in the stone Pale women without eyelids With teeth like polished bone [singer B] Il alluma sa bougie Et vit les marches anciennes Gravées d'avertissements Et de cent prières secrètes Sous la dernière dalle Des figures dans la pierre Des femmes pâles sans paupières Aux dents comme des trônes polis [singer A] He screamed, “Where the fuck are you?” At a heaven cold and dead No angel came to answer But something did instead No fucking angels No fucking light No goddamn saviour Coming tonight [singer B] Il supplia l'autel brisé D'épargner son corps et son nom Mais les saints n'étaient que du vide Et le vide apprit sa honte Puis la cloche sonna dans le noir Et le sol se mit à respirer L'église se leva derrière lui Et referma ses dents [transition] [singer A] In the crypts below Something lives below All the dead already know Every saint is silent Every prayer dies down here In the crypts below Now he knows— [singer B] Dans les cryptes, tout en bas Quelque chose vit là-bas Le ciel n'est plus que des os Dans les cryptes, tout en bas Dans les cryptes, tout en bas Tu ne rentreras pas Dans les cryptes, tout en bas Quelque chose vit là-bas
