PRINTEMPS 2020 (L’ANTIDOTE) Printemps deux mille vingt Spring twenty twenty Les rues parlaient tout bas The streets were whispering low Le vent glissait sans bruit The wind was moving in silence Entre tes pas et moi Between your steps and mine Les volets mi-clos Half-closed shutters Gardaient nos illusions Were holding our illusions Et nos mains dans le dos And our hands behind us Évitaient les saisons Were avoiding the seasons On dansait sans se voir We were dancing without seeing Au bord des souvenirs On the edge of memories Un regard dans le noir A glance in the dark Suffisait à frémir Was enough to tremble On cherchait l’antidote We were searching for the antidote Dans l’air du soir léger In the soft evening air Un mot, une note A word, a note Pour encore respirer Just to breathe again Les cafés sans lumière The cafés without light Avaient perdu leurs voix Had lost their voices Mais nos cœurs en prière But our hearts in prayer Battraient encore pour ça Kept beating for it Printemps suspendu A suspended spring Aux fenêtres du soir At the evening windows On s’est presque perdus We almost lost ourselves À force de s’attendre sans se voir From waiting without seeing each other Et dans le silence And in the silence On murmurait tout bas We whispered softly Qu’un jour l’antidote That one day the antidote Nous ramènerait là Would bring us back there Un jour sans prévenir One day, without warning Le monde a respiré The world breathed again Et l’on s’est retrouvés And we found each other again Comme un rêve à finir Like a dream to complete --- Credits: Lyrics: Original concept & writing by Cyberina Special thanks to Bloomer for the inspiration 🙏 © 2026 All rights reserved
