『弱虫ライオン — Leão de Coração』 ゴルトムント・レオンハルト ユリウス・カエサリオン大和 You know my name — 名前は壮大 でも虫が飛んだら Ai, sai, sai! 弱虫で チキンなのに やることだけは 破壊級 I'm a chicken with a lion's heart Tô tremendo, mas não vou fugir! 普段は温厚 優しい僕さ Gentle soul, tomando um chá 紅茶こぼして しょんぼりしても ゴングが鳴れば Here we go! ビッグバンアタックも 気円斬も ものともしない Come on, come on! Pode mandar! ……ちょっと待ってよ 心の準備！ なぜなら 僕はライオンだから I'm a lion — hear me roar! Porque eu sou um leão! 震える足でも 踏み込むぞ 弱虫ライオン 吠えてみろ Coração valente, pode crer! 泣き声まじりの Thunder roar こわいぜ へへ 怖いだろ？ 普段は温厚で優しいが 切れるとメガトンヘビー級 From feather-soft to heavyweight Olha só — o leão acordou! ゆらり ゆらり 八の字描け 左へ 右へ Swing and sway Balança o corpo, firma o pé リングの真ん中 僕の出番！ デンプシー・ロール！ Dempsey Roll! Vai, vai, vai — não para, não! 弱虫ハートが 低音鳴らす ドクドク Boom boom — 破壊級！ こわいぜ へへ I'm scared too — heh-heh! Dá medo, sim — mas tô de pé! ビビってるけど 立ってるぜ ゴルトムント・レオンハルト ユリウス・カエサリオン大和 名前を叫べば 噛んじゃうけれど My lion heart never misses a beat! なぜなら 僕はライオンだから I'm a lion with a gentle soul Porque eu sou um leão! 牙も涙も 僕のもの デンプシー・ロール！ あと一歩！ One more step! Mais um passo! 小さな勇気で 床を蹴れ でっかい影まで 飛び越えろ！ ゴングが鳴ったら 差し出す手 You okay? — Tá tudo bem? 「大丈夫？」って いつもの僕 勝負が終われば 笑おうぜ こわいぜ へへ Sou um leão — pode crer! でもお茶の時間は 静かにね Gentle lion — esse sou eu!
