[Verse 1] 제시간에 딱 도착했는데 Right on time, I made it here 기다리던 사람은 나오지 않네 But nobody’s coming near 기다려야 하나, 그냥 갈까 Should I wait or should I go? 고민하다가 문득 생각했네 Then I found another way to go [Pre-Chorus] 잠시 눈을 감고 Close my eyes for a while 바다를 마음에 펼쳐 놓고 I see the ocean, feel the smile 신발을 벗고 모래를 걸으며 Barefoot walking on the sand 아무 걱정 없이 쉬어가는 I’m giving myself a little time [Chorus] 나는 지금 소풍을 떠나요 I’m taking a little trip 아무 데도 가지 않았지만 Without moving an inch 시원한 바람을 맞으며 Feeling the ocean breeze 파도 소리를 들으며 Listening to the waves 한 시간쯤 마음껏 쉬어가요 For one hour, I’m completely free 이것이 나만의 소풍이에요 This is my little getaway [Verse 2] 기다리던 그 사람이 나타나 Then suddenly I hear my name “많이 기다렸어?” 하고 묻네요 “Did you wait long?” you say 나는 천천히 눈을 뜨며 I slowly open up my eyes “아니요, 소풍 다녀왔어요” “No, I’ve just been on a little ride” 현실은 그대로였지만 Nothing changed around me 내 마음은 한결 가벼워졌죠 But my heart felt young and free [Bridge] 때로는 기다림도 여행이고 Sometimes waiting is a journey 잠시 멈추는 것도 쉼이죠 Sometimes stopping is what we need 마음이 지칠 때 눈을 감고 When your heart gets tired 나만의 바다를 찾아가요 Find your own peaceful shore [Final Chorus] 나는 소풍을 떠났어요 I took a little trip 짧았지만 참 행복했어요 It was short, but it felt so good 이제는 그대와 함께 Now I want to go with you 또 다른 여행을 떠나고 싶어요 On another journey, something new 이번에는 눈을 뜬 채로 This time with our eyes wide open 손을 잡고 걸어가요 Walking together, hand in hand 어디든 좋아요 Anywhere is fine 그대와 함께라면 As long as I’m with you 우리의 행복한 여행 Our happy journey 지금부터 출발해요