[TITLE: Le secret de nos cœurs] [Instrumental Intro — 20 seconds] [Harpsichord solo, delicate baroque violin] [Gradually introduce acoustic guitar, electric bass and restrained drums] [VERSE 1 — MALE] Je vous vois chaque soir, et mon cœur se dérobe, Je voudrais vous parler, mais ma voix se dérobe. Je cherche dans vos yeux le secret du hasard, Puis je baisse les miens, redoutant votre regard. Vous passez près de moi, mon courage s’enfuit, Et pourtant votre voix demeure dans ma nuit. Je feins l’indifférence et mon cœur vous réclame, Je voudrais vous cacher le désordre de mon âme. [VERSE 2 — FEMALE] Vous croyez donc, Monsieur, que je n’ai rien compris ? Votre silence même a souvent tout promis. Quand vous détournez l’œil, je devine un aveu, Et votre air innocent vous trahit malgré vous. Je voudrais vous croire, et pourtant je résiste, Car l’amour trop certain devient parfois si triste. Mais quand vous disparaissez, je cherche votre pas, Et mon cœur vous appelle avant même ma voix. [PRE-CHORUS — CALL AND RESPONSE] [MALE] Pourquoi cacher ainsi ce que vos yeux révèlent ? [FEMALE] Pourquoi parler d’amour quand vos lèvres chancellent ? [MALE] Parce que vous aimer me rend tremblant, incertain. [FEMALE] Parce que vous aimer me fait craindre demain. [CHOIR — SOFT ANSWERS] Ah, l’amour se dévoile... Ah, nul cœur ne ment... [CHORUS — BOTH TOGETHER] Nos deux cœurs ont parlé, malgré nous, malgré tout, Ils se cherchent en secret et se rapprochent de nous. Si l’amour est un jeu, jouons-le sans détour, Je vous donne mon cœur, vous me donnez le vôtre. Nos deux voix aujourd’hui ne veulent plus se taire, Nous étions deux étrangers, nous voici deux amants. Que le monde s’efface et que s’ouvre la nuit, Je vous aime, je vous aime — et mon cœur vous le dit. [Instrumental Interlude — 15 seconds] [Violin melody, harpsichord arpeggios, electric guitar and melodic bass] [VERSE 3 — MALE] J’avais juré cent fois de garder le silence, Mais votre doux regard détruit ma résistance. Je voulais être sage, et vous fuir chaque jour, Mais la raison s’incline aux ordres de l’amour. Je vous ai tant cherchée sans vouloir vous le dire, Que chaque mot retenu me condamnait à souffrir. Si vous saviez enfin ce que mon cœur endure, Vous verriez dans mes yeux combien ma flamme est pure. [VERSE 4 — FEMALE] Et moi, je vous avoue un secret bien plus tendre : Je vous aimais déjà sans oser vous l’apprendre. Je faisais la fière afin de vous troubler, Mais mon cœur chaque soir vous venait retrouver. Je voulais vous punir de vos airs de mystère, Mais je vous pardonnais avant même de le faire. J’attendais seulement que vous osiez parler, Car j’espérais de vous ce que j’osais rêver. [PRE-CHORUS — MORE INTENSE] [MALE] Alors vous m’aimiez donc lorsque vous fuyiez ? [FEMALE] Et vous m’aimiez donc lorsque vous me braviez ? [MALE] Je cachais mon désir sous un air assuré. [FEMALE] Et moi je vous aimais sous un front courroucé. [CHOIR — BUILDING] Nous savions déjà... Nous savions déjà... [CHORUS — BOTH] Nos deux cœurs ont parlé, malgré nous, malgré tout, Ils se cherchent en secret et se rapprochent de nous. Si l’amour est un jeu, jouons-le sans détour, Je vous donne mon cœur, vous me donnez le vôtre. Nos deux voix aujourd’hui ne veulent plus se taire, Nous étions deux étrangers, nous voici deux amants. Que le monde s’efface et que s’ouvre la nuit, Je vous aime, je vous aime — et mon cœur vous le dit. [BRIDGE — QUIET, INTIMATE] [MALE] Mais si demain venait nous séparer du monde ? [FEMALE] Je vous suivrais pourtant jusqu’au bout de la ronde. [MALE] Et si le temps voulait effacer nos serments ? [FEMALE] Je garderais pour vous la mémoire du présent. [MALE] Et si l’amour n’était qu’un rêve qui s’achève ? [FEMALE] Alors je rêverais pour que jamais il n’achève. [MALE] Vous voilà donc, enfin, sincère devant moi ? [FEMALE] Je n’ai jamais cessé de vous aimer, ma foi. [CHOIR — VERY SOFT] Deux voix, un même aveu... Deux vies, un même vœu... [BUILD-UP] [Drums intensify] [Electric guitar grows wider] [Violins rise dramatically] [Harpsichord accelerates] [Short dramatic silence] [Full mixed choir enters in a broad ascending chord] [FINAL CHORUS — BOTH, POWERFUL] Nos deux cœurs ont parlé, malgré nous, malgré tout, Ils se cherchent en secret et se rapprochent de nous. Nous n’avons plus besoin de déguiser l’amour, Je vous donne mon cœur, vous me donnez le vôtre. Nos deux voix désormais ne veulent plus se taire, Nous étions deux étrangers, nous voici deux amants. Que le monde s’efface et que s’ouvre la nuit, Je vous aime, je vous aime — et mon cœur vous le dit. [CHOIR — GRAND FINALE] Je vous aime, je vous aime, Et nos cœurs vous le redisent. Je vous aime, je vous aime, Que jamais nos voix ne s’épuisent. [MALE — SOFT] Je vous aime... [FEMALE — SOFT] Je vous aime... [BOTH — EMOTIONAL] Et nos cœurs désormais ne craignent plus le jour. [EXTENDED INSTRUMENTAL OUTRO — 25 seconds] [Electric guitar plays the main melody] [Violin answers with a lyrical baroque variation] [Harpsichord returns to the opening motif] [Bass gradually fades] [CHOIR — DISTANT, SOFT] Deux cœurs qui se cherchaient... Deux cœurs qui se répondent... Deux voix qui n’ont plus peur... D’aimer. [BOTH — WHISPERED] Deux cœurs qui se cherchaient... Deux cœurs qui se répondent... Deux voix qui n’ont plus peur... D’aimer. [Final harpsichord chord]
