完璧な他人 (Perfect Stranger)

[Intro – soft piano, faint rain, heartbeat] 内なる宇宙 (5) 星は涙の雫 (7) 宇宙は悲しみ (5) Uchi naru uchū Hoshi wa namida no shizuku Uchū wa kanashimi My inner universe Stars are made of tear drops Cosmos made of sadness [Verse 1] 完璧な他人 (5) 近づくたび閉じる蓮 (7) 夜に花を隠す (5) Kanpeki na tanin Chikazuku tabi tojiru hasu Yoru ni hana o kakusu Perfect stranger Every time someone gets close Lotus closes at night 顔のない私 (5) 仮面を守るためだけ (7) 傷が痛むほど (5) Kao no nai watashi Kamen o mamoru tame dake Kizu ga itamu hodo Faceless, I save face Only if it hurts enough Scars cannot be retraced [Chorus – soft, layered vocals, building ache] 完璧な他人 (5) 最も危険から隠す (7) 繋がりたいのに (5) Kanpeki na tanin Mottomo kiken kara kakusu Tsunagaritai no ni Perfect stranger Hiding most from danger I want to connect 首を守らなきゃ (5) 他は何でも受け入れる (7) 猫の鈴のように (5) Kubi o mamoranakya Hoka wa nan demo ukeireru Neko no suzu no yō ni But it’s my neck I protect I’d take anything else Ringing like a cat’s bell [Verse 2] 紙の人形 (5) 顔のない私たち (7) 折り鶴千羽の願い (5) Kami no ningyō Kao no nai watashitachi Orizuru senba no negai Paper doll without a face A thousand paper cranes Made of wishes 割れた時計 (5) 夕陽が沈む頃に (7) 月が高く昇る (5) Wareta tokei Yūhi ga shizumu koro ni Tsuki ga takaku noboru And a clock with a fracture With the sunset coming down Moon high in the sky [Bridge / Emotional Peak – voice cracks, piano slows] もし理解してくれるなら (7) これは問題からの逃げじゃない (7) 傷の結果なんだ (5) Moshi rikai shite kureru nara Kore wa mondai kara no nige ja nai Kizu no kekka nan da If only you could understand This is not some distraction But a result of harm [Final Chorus – repeat 3x, softer each time, almost whispered on the last] 完璧な他人 (5) 最も危険から隠す (7) 繋がりたいのに (5) Kanpeki na tanin Mottomo kiken kara kakusu Tsunagaritai no ni Perfect stranger Hiding most from danger I want to connect 首を守らなきゃ (5) 他は何でも受け入れる (7) 猫の鈴のように (5) Kubi o mamoranakya Hoka wa nan demo ukeireru Neko no suzu no yō ni But it’s my neck I protect I’d take anything else Ringing like a cat’s bell [Outro – hand reaching out, voice trembling sweet] 夕陽が落ちて (5) 月が高く昇る時 (7) 手を取って見せて (5) Yūhi ga ochite Tsuki ga takaku noboru toki Te o totte misete With the sunset coming down And the moon so high up I will take you with my hand 君に私の目で (7) 星が咲くのを見せてあげる (7) Kimi ni watashi no me de Hoshi ga saku no o misete ageru Let you see the stars Bloom in my eyes~~