Song Cover Image

傷だらけの自由

AOMA・RITSU
AOMA・RITSU
前奏は哀愁漂うラテン・アコースティックギター, 76BPM, 短調, 重厚なヒップホップロック, シンフォニックメタル, サイケデリック・ゴアトランスの融合, ベートーヴェンの苦悩から歓喜への精神, フルトヴェングラーの壮大な緊張と解放, 日本語主体のシンフォニック・ポップロックとして, 静かなピアノとアコースティックギターから始め, 温かな男性リードが弱さと不安を親密に歌う, 弦楽四重奏と木管, ホルンを段階的に重ね, 控えめなヒップホップ由来の重い低音とゆっくり力強いドラム, 歪んだギターを加え, 終盤は巨大な交響的クライマックスへ, 劇的なテンポの揺らぎ, 抑制した怒りが慈悲と希望へ転じる構成, 素朴で人間味のある歌唱と繊細な透明感を保ち, 英雄的に誇張しない, 女性歌唱は控えめな応答と合唱の彩り, 男性ラップは社会的な節に短く鋭く配置, ギターソロは泣きの旋律を中心に, 最後は荘厳な歓喜から静かなピアノへ着地, 厚みのある弦と自然な生演奏感, 明瞭な日本語ボーカル, 広いダイナミクスのミックス
V6-MINI

傷だらけの自由 WOUNDED FREEDOM / LIBERDADE FERIDA [Opening Chorus — Explosive High-Tone Symphonic Rock] BREAK THE SILENCE! BREAK THE CHAINS! 奪われた自由を もう一度　この手に Mesmo com a alma ferida Eu não vou desistir! 誰かの正義に 踏みにじられても I will never lose my soul! I will never lose my way! 傷だらけの翼でも あの空へ飛んでゆけ Oh, my freedom! Minha liberdade! 誰にも奪えない 俺だけの人生を！ [Verse 1 — Acoustic Guitar & Piano] 優しさという名の命令 愛情という名の監獄 笑顔の裏に隠された 冷たい言葉の刃 家族だから許しなさい 親だから従いなさい そんな言葉を聞くたびに 心が少しずつ遠ざかった O silêncio daquela casa Ainda vive dentro de mim 誰かの噂が怖くなって 街のざわめきに立ち止まる 誰を信じればいいのか 何を信じればいいのか I was lost inside my mind Searching for a place to hide Mas ainda existe uma luz Que ninguém pode apagar [Verse 2 — Melodic Pop Rock] 正しい人間になりたくて 間違わないように生きてきた だけど正しさを求めるほど 誰かを裁いてしまう 鏡に映った弱い自分を 何度も嫌いになったけれど 消せない過去も 醜い感情も 俺の一部なのだろう There is a shadow in my heart But I am more than my mistakes Não preciso ser perfeito Para merecer o amor [Pre-Chorus — Rising Strings] 水のように 低い場所へ流れてゆこう 誰かに勝つためじゃなく 誰かと生きるために 風のように 形のない自由を抱こう I don't need a crown I don't need a throne Quero apenas caminhar Sem perder meu coração [Chorus — Symphonic Hard Rock] BREAK THE SILENCE! BREAK THE CHAINS! 誰かの価値観で 俺の未来を決めるな I am not your property! I am not your enemy! Eu tenho o direito de sonhar Eu tenho o direito de viver! この世界の片隅で まだ消えない夢がある Rise again! Rise again! たとえ昨日が暗くても 明日の空まで奪えない Oh, my freedom! Minha liberdade ferida! 傷だらけの心から 新しい朝が生まれる [Verse 3 — Warm Japanese Pop Ballad] 小さな店を開きたいと 夢を語る若者がいた 何度失敗しても また帳簿を開いていた 誰かの暮らしを守りたいと 政治を志す若者がいた 大きな声にかき消された 小さな願いを聞いていた 成功だけが 人生の答えじゃない 肩書だけで 人の価値は決まらない We can build a better world Without leaving anyone behind Um mundo mais justo Começa com pequenos gestos [Bridge — Mahlerian Orchestral Adagio] 荒れ狂う海の向こうに 静かな祈りが聞こえる スサナルよ 嵐の中に道を開きたまえ 伊邪那美命よ 失われた愛の記憶を 大地の温もりへ返したまえ 火照命よ 争いに疲れた心へ 和解の風を届けたまえ 阿弥陀如来よ 名もなき者の悲しみに 慈悲の光を注ぎたまえ 不動明王よ 恐れと憎しみの鎖を 智慧の炎で断ち切りたまえ Não quero vingança Não quero dominar Not for power Not for revenge Que a compaixão me guie Que a liberdade floresça [Instrumental — Electric Guitar Solo & Full Orchestra] [Quiet Verse — Piano and Solo Violin] 強くなりたかった 誰からも 見下されない人間に だけど本当は 誰かを見下す人間には なりたくなかった 人に笑われたっていい 道端の花を見て 綺麗だと思えるなら くだらないことで笑い 大切な人と食卓を囲めるなら Maybe that's enough for me Maybe that's where freedom starts A felicidade mora Nas coisas mais simples da vida [Final Chorus — Explosive Symphonic Rock] BREAK THE SILENCE! BREAK THE CHAINS! 自由とは 誰かを支配することじゃない I will never sell my soul! I will never abandon hope! Eu não vou perder minha voz! Eu não vou abandonar meus sonhos! 悲しみを知る者が 悲しみを増やさないように Rise again! Rise again! 名もない人の人生にも かけがえのない光がある Let freedom rise! Let compassion shine! Que a esperança renasça! Que a paz encontre seu lugar! 誰かの王になるより 自分の人生を生きてゆこう 傷だらけの自由よ もう一度　空へ羽ばたけ Minha liberdade! Minha vida! Meu amanhã! [Outro — Gentle Piano] 朝の光が 古い窓を照らしている 昨日と同じ街なのに 少し違って見えた 世界はまだ 優しくないかもしれない それでも俺は 優しさを選んでみたい I am still here I am still free Ainda estou aqui Ainda posso sonhar And tomorrow Is another day.