[Hook 1: Intro] Pumping, pumping, my heart is pumping! Ready, set, go! My loving heartbeat Pumping, pumping, catch my feeling! Today, I'm absolutely going to be the star! [Verse 1] Thirty minutes in front of the closet already (Tick Tock!) Pink frills? Or maybe cool denim? (Hmm...) My makeup is perfect, my lips are cherry pink I wink at myself in the mirror, alright, I'm ready to go! [Pre-Chorus 1] One push of my favorite perfume, casting a magic spell With trembling fingertips, I take a deep breath (Phew...) You can do this, me! I'm the cutest I've ever been Once I open the door, it's the start of showtime! [Chorus 1] Bursting Pop! Pop! The emotion of love Am I in a trance? I'm already crazy about you Just a little more time until I can see you Hey, today I am definitely... going to kiss you! You better be ready, My Darling! [Hook 2: Middle] Pumping, pumping, my heart is pumping! Ready, set, go! It just won't stop Pumping, pumping, catch my feeling! [Verse 2] At the cafe where we're meeting, I found your silhouette You wave at me with a smile, my heart rate is about to glitch (Help me!) Walking next to you, I try to match your stride just a little bit Kya! The side profile I just looked up at, isn't it way too cool!? [Pre-Chorus 2] The moment our shoulders brush on purpose Our eyes meet, and time just stops (Kyuuun...) You can do this, me! I want to get one centimeter closer Should I gather my courage and gently grab your sleeve? [Chorus 2] Bursting Pop! Pop! The emotion of love Am I in a trance? I'm already crazy about you Just a little more until the distance where our hands might touch Hey, today I am definitely... going to kiss you! You better be ready, My Darling! [Bridge] The illuminations on the way home The slightly cold wind pushes my back "I want to stay together just a little bit longer" If I could say that while looking up at you, it would be perfect! Hey, look over here? [Final Chorus] Bursting Pop! Pop! Emotion breaking past the limit!! I'm completely in a trance! I can't see anyone but you!! This distance feels like I could reach it if I just stand on my tiptoes Hey, today I am definitely... going to kiss you! I love you so much, My Darling! [Hook 3: Outro] Pumping, pumping, my heart is pumping! Ready, set, go! My loving heartbeat Pumping, pumping, catch my feeling! Today, definitely... I kissed you! (Chu!) Darling! I love you so much! Don't ever let me go, okay? Let's stay together forever and ever! 🫶日本語歌詞🫶 *☼*―――*☼* [Hook 1: Intro] Pumping, pumping, my heart is pumping! Ready, set, go! 恋する Heartbeat Pumping, pumping, catch my feeling! 今日は絶対、主役になるの！ [Verse 1] クローゼットの前で もう30分 (Tick Tock!) ピンクのフリル？ それともクールなデニム？ (Hmm...) メイクは完璧、リップはチェリーピンク 鏡の私にウインク、よし、準備はオッケー！ [Pre-Chorus 1] お気に入りの香水をワンプッシュ、魔法をかけて 震える指先、深呼吸して (Phew...) がんばれ、わたし！ 史上最高に可愛いよ ドアを開けたら、ショータイムの始まり！ [Chorus 1] はじけて Pop! Pop! 恋のエモーション トランス状態？ もうあなたに夢中なの あなたに会える 時間まであと少し ねぇ、今日は絶対に… チューするんだから！ 覚悟しててね、My Darling! [Hook 2: Middle] Pumping, pumping, my heart is pumping! Ready, set, go! 止まらないの Pumping, pumping, catch my feeling! [Verse 2] 待ち合わせのカフェ、見つけたあなたのシルエット 手を振る笑顔に、心拍数バグりそう (Help me!) 隣を歩く歩幅、少しだけ合わせてみる キャー！ ふと見上げた横顔、カッコよすぎじゃない！？ [Pre-Chorus 2] わざとらしく 肩がぶつかる瞬間 目と目が合って、時間が止まるの (Kyuuun...) がんばれ、わたし！ あと1センチ近づきたい 勇気を出して、そっと袖を掴んじゃう？ [Chorus 2] はじけて Pop! Pop! 恋のエモーション トランス状態？ もうあなたに夢中なの 手と手が触れちゃう 距離まであと少し ねぇ、今日は絶対に… チューするんだから！ 覚悟しててね、My Darling! [Bridge] 帰り道のイルミネーション 少し冷たい風が 背中を押すの 「もうちょっと、一緒にいたいな」なんて 上目遣いで言えたら、完璧なのに！ ねえ、こっち向いて？ [Final Chorus] はじけて Pop! Pop! 限界突破のエモーション！！ もうトランス状態！ 私にはあなたしか見えないの！！ 背伸びをしたら 届きそうなこの距離 ねぇ、今日は絶対に… チューするんだから！ 大好きだよ、My Darling! [Hook 3: Outro] Pumping, pumping, my heart is pumping! Ready, set, go! 恋する Heartbeat Pumping, pumping, catch my feeling! 今日は絶対… チューしちゃった！ (Chu!) Darling! I love you so much! Don't ever let me go, okay? Let's stay together forever and ever!
