Still Burning

Another night, another pull of the trigger The smoke clears out but the silence gets bigger I don't hate what I'm hunting down Just doing the job that needs to get done somehow Still burning, still burning Not because I want to The fire never asked me I just never put it out Empty fridge and an ashtray full The ceiling's got nothing but it's all I know Someone asked me why I carry on I lit a cigarette and the question was gone Still burning, still burning Not because I want to The fire never asked me I just never put it out The smoke is rising slow Got nowhere else to go Still burning 【和訳】 また夜が来て　また引き金を引く 硝煙は消えるのに　静寂だけが大きくなる 狩るべきヤツを憎んでいるわけじゃない ただ誰かがやらなきゃいけないことをやっているだけだ まだ灯っている 燃えたいからじゃない 火が俺に尋ねたわけでもない 消す理由がなかっただけだ 空っぽの冷蔵庫と詰め込まれた灰皿 天井には何もないが　それが俺の知っている全部だ なぜ続けるのかと誰かに聞かれた 煙草に火をつけたらその問いは消える まだ灯っている 燃えたいからじゃない 火が俺に尋ねたわけでもない 消す理由がなかっただけだ 煙が昇っていく 他に行く場所もない まだ灯っている