#FAIRYTALE ALTERNATIVE 기획 안내는 아래 링크에서 확인해 주세요. 企画のご案内は、下記リンクからご覧ください。 Please see the link below for the event details. https://suno.com/s/29HAPQ1DSvGbEqy7 ------------------------------------------- 한국어·영어 번역은 아래에 있습니다. 스크롤을 내려 확인해 주세요! Korean and English translations are provided below. Please scroll down! ------------------------------------------- 題材は『ピノキオ』です！ ------------------------------------------- 朝焼けを蹴り上げて 歪んだ影を追い越した 誰かに刻まれた形じゃ あの高さには届かない 胸の奥に残ってる 不器用な手のぬくもりが まだ荒削りの鼓動を 前へ 前へと急かしてる 絡んだ糸を振り切って 傷だらけのまま笑え 回り道も上等だ 踏み込んだ分だけ道になる まだ嘘のままの願いを 本当になるまで連れていく 未完成の青を駆けて この命ごと伸びてゆけ 世界が鼻で笑うなら そのぶん遠くへ伸びればいい 証明なんてあとでいい 今はただ その先へ 転ぶたびに覚えてきた 立ち上がり方がある 地の底まで見てきたから 見上げる青が眩しい 背中を押した笑い声 隣で響く足音 ひとりで強くなるより 一緒に遠くへ行こう 正しさの数だけ迷っても 守りたいものはここにある 迷いごと抱えて走れ 軋むこの胸の奥に 火を入れるのは僕だ まだ空っぽだった胸に いくつもの声が重なって 未完成の青の下で この名前を彫り直す 世界中が指をさして それを嘘だと笑っても 最後のページを閉じるまで この約束を手放さない 静かな工房の窓 もう灯りはつかなくても あの日刻まれた木目は 今もこの手に残ってる 失くしたものは戻らない それでも消えたわけじゃない 涙で滲んだ光にも 僕らの明日は映ってる 廻れ この鼓動 轟け この声 軋むままで構わない この手で未来を削り出せ いつか本当になる願いを 道連れにして走り出せ 未完成の青を越えて この命ごと伸びてゆけ 今日の僕が言った言葉を 明日の僕が迎えに行く 生まれた意味はあとでいい 歩いた跡が答えになる 本当かどうかはまだいい 言った僕が逃げなければ 木屑まみれの今日を積んで 僕はあの嘘に追いついていく / 아침놀을 힘껏 걷어차고 뒤틀린 그림자를 앞질러가 누군가가 새겨놓은 모습으로는 저 높은 곳까지 닿을 수 없어 가슴 깊은 곳에 남아 있는 서툰 손길의 온기가 아직 거칠게 깎인 고동을 앞으로, 앞으로 재촉하고 있어 얽힌 실을 힘껏 뿌리치고 상처투성이인 채로 웃어 돌아가는 길도 얼마든지 좋아 내디딘 그곳이 길이 되니까 아직 거짓말인 소망을 진짜가 될 때까지 데리고 갈 거야 미완성의 푸름을 달리며 이 생애를 내뻗어가 세상이 코웃음을 친다면 그만큼 더 멀리 뻗으면 돼 증명은 나중에 해도 돼 지금은 그저, 그 너머로 넘어질 때마다 배워온 다시 일어서는 방법이 있어 밑바닥에 닿아 보았기에 올려다보는 푸름이 눈부셔 등을 밀어준 웃음소리 곁에서 울리는 발소리 혼자서 강해지는 것보다 함께 더 먼 곳으로 가자 수많은 정의 앞에서 헤매더라도 지키고 싶은 것은 여기에 있어 망설임까지 끌어안고 달려 삐걱이는 이 가슴 깊은 곳에 불을 지피는 건 나야 한때 텅 비어 있던 가슴에 수많은 목소리가 겹쳐져 미완성의 푸름 아래에서 내 이름을 다시 새겨 온 세상이 손가락질하며 거짓말이라고 비웃더라도 마지막 페이지를 덮을 때까지 이 약속을 놓지 않을 거야 고요해진 공방의 창문 이제 더는 불이 켜지지 않아도 그날 새겨진 나뭇결은 지금도 이 손에 남아 있어 잃어버린 것은 돌아오지 않아 그래도 사라진 것은 아니야 눈물에 번져버린 빛 속에도 우리의 내일은 비치고 있어 돌아라, 고동치는 마음 울려 퍼져라, 이 목소리 삐걱이는 채여도 상관없어 이 손으로 미래를 깎아내라 언젠가 진짜가 될 소망을 길동무 삼아 달려 나가 미완성의 푸름을 넘어서 이 생명째로 뻗어가 오늘의 내가 꺼낸 말을 내일의 내가 마중 나갈거야 태어난 의미는 나중이어도 돼 걸어온 자국이 대답이 될 테니까 진짜인지 아닌지는 아직 중요하지 않아 그 말을 한 내가 도망치지만 않는다면 톱밥투성이 오늘을 하나씩 쌓으며 그 거짓말을 따라잡아 갈 거야 / I kick my way through the morning glow And leave my twisted shadow behind With a shape that someone else carved into me I’ll never reach that height Deep inside, I still can feel The warmth of those unsteady hands My heartbeat, still rough-hewn and unfinished, Keeps urging me forward, forward I tear myself free of the tangled strings And laugh, though I’m covered in scars Detours are fine by me Every step I take becomes the road I’ll carry this wish that’s still a lie Until I make it something true Racing through an unfinished blue, Let my whole life reach beyond If the world turns up its nose and laughs, Then I’ll only stretch still farther Proof can wait until later For now, I’m heading beyond Every fall has taught me Another way to rise I’ve been down to the very bottom, So the blue above is blinding The laughter that pushed me onward, The footsteps ringing by my side— Rather than growing strong alone, Let’s go farther together Even if every kind of “right” Leaves me lost and unsure, What I want to protect is here Run with every doubt held close Deep inside this creaking heart, I’m the one who lights the fire Into the chest that once was empty, Countless voices gather now Beneath this unfinished blue, I carve my name anew Even if the whole world points at me And laughs that it is all a lie, Until the final page is closed, I will never let this promise go At the window of the silent workshop, Even if its light will never shine again, The grain carved into me that day Still remains within these hands What I have lost will not return, But that does not mean it’s gone Even in the light blurred by tears, I can see our tomorrow Turn, my heartbeat Ring out, my voice Let it creak—I do not care With these hands, carve out the future Take the wish that will be true someday And run with it beside you Race beyond the unfinished blue, Let my whole life reach beyond Tomorrow’s me will go to meet The words that I spoke today The reason I was born can wait The path I leave will be the answer Whether it is true can wait for now As long as I, who said it, do not run Stacking one sawdust-covered day upon another, I will catch up to that lie
