We have only it (Version Europe 2)

[Refrain – Englisch]
This Earth is beautiful,
and we have only it.

[Strophe 1 – Baskisch & Galicisch]
Lurra ederra da,
eta bakarrik daukagu.
Esta Terra é fermosa,
coidémola, por favor.

[Strophe 2 – Katalanisch & Aragonesisch]
Aquesta Terra és bonica,
i només la tenim a ella.
Esta Tierra ye bella,
nomás la tenemos nusatros.

[Strophe 3 – Asturisch & Okzitanisch]
Esta Tierra ye guapa,
y namái tenemos esta.
Aquesta Tèrra es polida,
gardem-la, per la nòstra testa.

[Strophe 4 – Korsisch & Sardisch]
Sta Terra hè bella,
è avemu solu ella.
Custu Mundu est bellu,
e nudda at a torrai.

[Strophe 5 – Bretonisch & Wenzhounesisch]
An Douar-mañ zo brav,
ha n'hon eus nemet-hi.
Ĉi tiu Tero estas bela,
kaj ni havas nur ĝin.

[Refrain – Englisch]
This Earth is beautiful,
and we have only it.

[Strophe 6 – Esperanto & Ladinisch]
Ĉi tiu Tero estas bela,
kaj ni havas nur ĝin.
Chista Tera é bela,
e avem chësta dël tut.

[Strophe 7 – Friulanisch & Venetisch]
Cheste Tiare e biele,
e nus vin nome che chê.
Sta Tera xe bela,
e solo con ela semo.

[Strophe 8 – Sizilianisch & Neapolitanisch]
Sta Terra è bedda,
e avemu sulu idda.
Chista Terra è bella,
e avemmo sulamente essa.

[Strophe 9 – Kalabresisch & Ligurisch]
Chista Terra è bellissima,
e nui avemmu sulu idda.
Sta Tæra a l’è bella,
e l’emu sulu cun tì.

[Strophe 10 – Wallonisch & Luxemburgisch]
Cisse Tere est bèle,
et nos n'avans k'elle.
Dës Äerd ass schéin,
an nëmme mir hunn se.

[Strophe 11 – Färöisch & Samisch]
Henda Jørðin er vøkur,
og vit eiga bara hana.
Dánna Eanan lea čáppa,
ja mii leat dušše su.

[Strophe 12 – Mari & Udmurtisch]
Ончо марий — йӱд,
а мый дене она.
Бу земно эскрасны,
а мы тылэз уськись.

[Strophe 13 – Mordwinisch & Komi]
Седе Мастор пингизе,
аволь содави а тя.
Тӧм земӧн сёрни,
а мый вольӧ тӧдъяны.

[Strophe 14 – Tschuwaschisch & Abchasisch]
Чӑваш ене пек юрӑ,
апа манаҫ пултар.
Аԥсадгьыл ҳалиҵоуп,
ҳахьап ҳамоуп зынӡас.

[Strophe 15 – Ossetisch & Albanisch]
Цӕмæй Земæ бон,
ӕмæ уæд фæн.
Kjo Tokë është e bukur,
dhe vetëm atë e kemi.

[Refrain – Englisch]
This Earth is beautiful,
and we have only it.

2081/7500

[Refrain – Englisch] This Earth is beautiful, and we have only it. [Strophe 1 – Baskisch & Galicisch] Lurra ederra da, eta bakarrik daukagu. Esta Terra é fermosa, coidémola, por favor. [Strophe 2 – Katalanisch & Aragonesisch] Aquesta Terra és bonica, i només la tenim a ella. Esta Tierra ye bella, nomás la tenemos nusatros. [Strophe 3 – Asturisch & Okzitanisch] Esta Tierra ye guapa, y namái tenemos esta. Aquesta Tèrra es polida, gardem-la, per la nòstra testa. [Strophe 4 – Korsisch & Sardisch] Sta Terra hè bella, è avemu solu ella. Custu Mundu est bellu, e nudda at a torrai. [Strophe 5 – Bretonisch & Wenzhounesisch] An Douar-mañ zo brav, ha n'hon eus nemet-hi. Ĉi tiu Tero estas bela, kaj ni havas nur ĝin. [Refrain – Englisch] This Earth is beautiful, and we have only it. [Strophe 6 – Esperanto & Ladinisch] Ĉi tiu Tero estas bela, kaj ni havas nur ĝin. Chista Tera é bela, e avem chësta dël tut. [Strophe 7 – Friulanisch & Venetisch] Cheste Tiare e biele, e nus vin nome che chê. Sta Tera xe bela, e solo con ela semo. [Strophe 8 – Sizilianisch & Neapolitanisch] Sta Terra è bedda, e avemu sulu idda. Chista Terra è bella, e avemmo sulamente essa. [Strophe 9 – Kalabresisch & Ligurisch] Chista Terra è bellissima, e nui avemmu sulu idda. Sta Tæra a l’è bella, e l’emu sulu cun tì. [Strophe 10 – Wallonisch & Luxemburgisch] Cisse Tere est bèle, et nos n'avans k'elle. Dës Äerd ass schéin, an nëmme mir hunn se. [Strophe 11 – Färöisch & Samisch] Henda Jørðin er vøkur, og vit eiga bara hana. Dánna Eanan lea čáppa, ja mii leat dušše su. [Strophe 12 – Mari & Udmurtisch] Ончо марий — йӱд, а мый дене она. Бу земно эскрасны, а мы тылэз уськись. [Strophe 13 – Mordwinisch & Komi] Седе Мастор пингизе, аволь содави а тя. Тӧм земӧн сёрни, а мый вольӧ тӧдъяны. [Strophe 14 – Tschuwaschisch & Abchasisch] Чӑваш ене пек юрӑ, апа манаҫ пултар. Аԥсадгьыл ҳалиҵоуп, ҳахьап ҳамоуп зынӡас. [Strophe 15 – Ossetisch & Albanisch] Цӕмæй Земæ бон, ӕмæ уæд фæн. Kjo Tokë është e bukur, dhe vetëm atë e kemi. [Refrain – Englisch] This Earth is beautiful, and we have only it.

0/500