[Production Notes] This song tells a story of memories that surface on a street where cherry blossoms flutter in the breeze. While it expresses the pleasant vibes of a spring day through a vintage, rhythmic jazz sensibility, psychologically it portrays the opposite—the pathetic lingering of someone who cannot yet forget a departed partner and wanders around that very street. 이 곡은 벚꽃이 흩날리는 거리에 대해 떠오르는 추억에 대해 노래합니다. 빈티지하고 리드미컬한 재즈 감성을 통해 봄날의 좋은 기분을 노래하고 있으나, 심리적으로는 반대로 떠나간 상대를 아직 잊지 못해서 그때 그 거리를 배회하는 찌질함을 표현합니다. [Verse 1] 따사로운 봄바람에 흔들려 (Swaying in the warm spring breeze) 네 손 잡던 순간이 아직 선명해 (The moment I held your hand is still vivid) 벚꽃 흩날리는 그 거리 위 (On that street where cherry blossoms fluttered) 우린 아무 말 없이, 그저 걷기만 했지 (We just walked, without saying a word) 햇살은 너의 머릴 감싸고 (The sunlight wrapped around your hair) 내 맘은 봄보다 먼저 피어나고 (And my heart bloomed even before the spring) Every step with you felt brand new (너와 함께한 모든 발걸음이 새롭게 느껴졌어) 그날의 공기, 지금도 느껴 true (The air of that day, I still feel it true) 따뜻한 햇살에 눈 감고 (Closing my eyes in the warm sunlight) "우리"란 단어를 되뇌이던 오후 (An afternoon repeating the word "us") 이 거리, 이 계절, 이 공기 속 (In this street, this season, and this air) 널 다시 만날까 봐 가슴이 두근 (My heart flutters thinking I might meet you again) 라라라라, love in the breeze (라라라라, 산들바람 속의 사랑) 두 볼에 닿는 너의 미소 freeze (Your smile touching my cheeks, freeze) La-la, 봄이 와 (라라, 봄이 와) 너와 나, 그때 그 거리야 (You and I, it's that street from back then) 라라라라, 기억의 Smelly (라라라라, aromatic memories) 바람 따라 흘러간 그 시절 (Those days that flowed away with the wind) La-la, 다시 와 (다시 와) (라라, come back (come back)) 봄날의 dream, 놓치지 마 (Don't miss the spring day dream) [Verse 2] 네 웃음은 내게 온 햇살 (Your laughter was the sunlight that came to me) 차가운 맘을 녹여 내게 안착 (Melting my cold heart and settling in) 시간은 흘러도 계절은 돌아 (Time passes but the seasons return) 난 아직도 그 길을 따라가 봐 (I still try to follow that path) 벚꽃보다 예뻤던 너의 그 눈빛 (Your gaze that was prettier than cherry blossoms) 하늘을 닮아 반짝이던 말빛 (Your words shining like the sky) Love, 그건 그냥 너였지 (사랑, 그건 그냥 너였지) Baby, you were my poetry (그대, 당신은 나의 시였어) 시간이 약이라지만 (They say time is the cure) 그 약은 너무 써, 아직 삼키지 못해 (But that medicine is too bitter, I can't swallow it yet) 내 손엔 네 사진 한 장 (A single photo of you in my hand) 벚꽃 아래 그날의 우린 so perfect (Under the cherry blossoms, we were so perfect that day) 라라라라, love in the breeze (라라라라, 산들바람 속의 사랑) 두 볼에 닿는 너의 미소 freeze (Your smile touching my cheeks, freeze) La-la, 봄이 와 (라라, 봄이 와) 너와 나, 그때 그 거리야 (You and I, it's that street from back then) 라라라라, 기억의 Smelly (라라라라, aromatic memories) 바람 따라 흘러간 그 시절 (Those days that flowed away with the wind) La-la, 다시 와 (다시 와) (라라, come back (come back)) 봄날의 dream, 놓치지 마 (Don't miss the spring day dream) [Verse 3] 카페 창가에 앉아 내게 (Sitting by the cafe window) 읽어줬던 그 시, 기억나네 (I remember that poem you read to me) 그 거리엔 아직도 너의 향기 (Your scent is still on that street) 귓가엔 남아, 네 목소리 (Your voice remains in my ears) 멜로디처럼 걷던 보폭 (Strides that walked like a melody) 우린 마치 영화 속 로케이션 (We were like a movie location) 비가 와도 good, 해가 떠도 fly (Even if it rains, good, even if the sun rises, fly) 그날의 우리 둘, can't say goodbye (The two of us that day, 작별 인사를 할 수 없어) 봄이 또 와도 너는 없고 (Even though spring comes again, you are not here) 그 거리엔 나 혼자 서 있어 (I am standing alone on that street) But I smile, yeah, I smile (하지만 난 웃어, 그래, 난 웃어) Because you made that spring worthwhile (당신이 그 봄을 가치 있게 만들어주었으니까) 흩날린 꽃잎 사이 (Between the scattering petals) 숨겨진 우리 story (Our hidden story) 그건 끝이 아닌 걸 (That is not the end) 계속될 기억 속 멜로디 (A melody in the memories that will continue) Boom boom sak sak (붐 붐 삭 삭) Tick tock tak tak (틱 톡 탁 탁) 날씨는 따스해, 마음은 설레 (The weather is warm, my heart is fluttering) 너와 나, 우리 둘이, 추억 속에 (You and I, the two of us, in the memories) Yeah yeah 봄날의 거리, 너와의 memory (예 예 봄날의 거리, your memory) 벚꽃 rain처럼 흩날리는 story (A story scattering like cherry blossom rain) "봄은 다시 오지만, 넌 다시 안 와." ("Spring comes again, but you don't come back.") "그래도 여긴, 우리 기억이 피어나." ("Still, here, our memories bloom.")