
ただいまの温度┃kurumi × nekop コラボ曲
【後編:ただいまの温度】 👤 Music & Lyric by Kurumi❄️ / Cover Video by nekop nekopさんの曲『それぞれの空へ』へのアンサーソングです.. 遠い空へ旅立った私が、数年後に帰国した夜の空港... そこには、待ちくたびれて眠りこけている彼女の姿がありました.. 別れの日の答え合わせと、言葉よりも先に心が触れ合った再会の歌です.. ぜひ、nekopさんが歌う【前編】もぜひ聴いていただいて二人の物語を見届けてください... 🎧 前編『それぞれの空へ』はこちら:https://suno.com/s/MqPDpGOF2dWFEXmw 👤 Music & Lyric by nekop / Cover Video by Kurumi❄️ <再会編・歌詞> The English lyrics are listed below the Japanese lyrics, so please scroll down to view them. 雲の上 光が揺れてる 窓に映る 少し変わった私 エンジンの低い音が 胸の鼓動と混ざって あの日の搭乗口が ふいによみがえる あなたが来なかったその時 別に意外じゃなかったよ 「しょうがないな」って そっと笑えた でも本当は その目を見て 温もりごと 伝えたかった 「頑張ってくるね」って ちゃんと声で伝えたかった 遠く離れても 同じ空を見てるって 夢を信じて 翼を広げ 不安も連れて 飛び立って 涙は雲の下へ そっと置いてきた 知らない街の夜は やけに広くて SNSでのあなたの言葉が 太陽みたいだった 近くにいなくても 遠くからでも ちゃんと私を 温めてた 離れて気づいたよ 光だと思ってたけど あなたは 私の居場所だった 「私がそばにいるよ」って 柔らかなその声が 寂しい夜も くじけそうな夜も あなたのぬくもりが 心をつなぎとめて 遠く離れても 同じ明日へ 歩いてた 窓の下に 空港の光 いるかな いないかな 鼓動が名前を呼ぶ ベンチの隅 愛おしい寝顔 涙がそっとこぼれた 隣で触れた そのぬくもり 温かくてほどけてく 目が合った瞬間 笑顔が広がって 言葉より先に 心が触れ合った やっとここにいる この体温 遠回りした時間も 今は愛しい 「おかえり」 「ただいま」 【English Translation: The Warmth of "I'm Home"】 [Intro] Above the clouds The light is swaying Reflected in the window A slightly changed me [Verse 1] The low hum of the engine Mixes with my heartbeat That boarding gate from that day Suddenly comes back to my mind When you didn't show up that time I wasn't really surprised "It can't be helped," I whispered And softly smiled But truth be told I wanted to look into your eyes And convey everything Along with my warmth [Half Chorus] "I'll do my best out there" I wanted to tell you properly with my voice That even if we're far apart We're looking at the same sky Believing in my dream, spreading my wings Taking my anxieties with me as I flew I gently left my tears behind Beneath the clouds [Verse 2] The nights in an unfamiliar city Felt awfully wide Your words on social media Were like the sun Even if you weren't close by Even from far away They properly Warmed me up [Pre-Chorus] Being apart made me realize I thought you were my light, but You were actually My home [True Chorus] "I'm right here by your side" That soft voice of yours Through lonely nights And nights I felt like breaking Your warmth Kept my heart tethered Even far apart We were walking toward the same tomorrow [Bridge] Beneath the window The airport lights Are you there? Are you not? My heartbeat calls your name [Final Chorus] In the corner of the bench, your beloved sleeping face A tear softly spilled from my eyes The warmth I felt touching you next to me So warm, it untangles my heart The moment our eyes met A smile spread across your face Before any words were spoken Our hearts touched [Outro] Finally, I am here This body heat Even the time we took the long way around Is precious to me now [Spoken] Welcome back. [Spoken] I'm home.

