METHANE APOCALYPSE.

[V1: male, low baritone, somber] Я первым увидел, как твердь отошла, Как ртуть поползла за нулевой предел. Земля, что веками была холодна, Проснулась — и древний огонь загудел. Я слышу, как дышит земля подо мной — Не стужей, а газом, что станет бедой. [V2: male, tenor, breathless] Воздух стал как смолА, невозможно дышать, Город плавится, время не движется вспять. Крики тонут в тепле, как в бездонной воде, Мир сжимается в этой кромешной беде. Напрасно искать подвал или тень, Метро лишь продлит этот гибельный день. Токсичный смог обжигает дыханье внутри, МетАн вытесняет воздух из груди. Мы верили в жизнь, мы верили в холод, Но мир раскалён и навеки расколот. [V3: male, weary, broken] Я строил домА, я сваи вбивал, Я верил в бетон, я верил в металл. А теперь асфальт под ногами пылает, И то, что я строил, теперь погибает. Стены трещат, стёкла сыплются градом, Трубы рвутся, и тянет газовым смрадом. Трансформатор не дёрнулся — сдох в тишине, Провода провисают в безумной жаре. Больше ток по жилам не мчит, Станция встала — реактор молчит. Автомобили — лишь груды оплавленной стали, И парки, как спички, в огне исчезали. Бетон не выдержал жара оков, Перекрытия падают с громом шагов. Один этаж тянет в пропасть другой, И здание стало могильной горой. Я просто смотрю, как мой мир умирает, И сам умираю — бетон не спасает. [V4: male, deep resonant, ancient] Я — то, что покоилось вечно в криокамере льда, Я — древняя пушка, метановая беда. Я — то, что запустило цепную реакцию, И мир оказался в ужасной ситуации. Я — сибирская язва, что кашляет газ, Я — болотная гниль, что дымит над тайгой. Я выгрызаю последний озон напоказ, И дышу вам в лицо парниковой дугой. [V5: male, deep bass, mournful] Я — древний приют, я — морской монолит, МетАн подо мной, словно ад, кипит. Гидраты встают, разрывая прибой, И каждый фонтан — это вздох огневой. Вода стала кислой, планктон не живёт, Кораллы побелели, и рыба гниёт. Кислород уходит из глубины, Мёртвые зоны чернеют, как сны. Жара в семьдесят — я закипаю, В пар обращаясь, я смерть принимаю. Где были волны — солёная пустошь, Где была жизнь — мёртвые тУши. Я был животворным, я был глубиной, Теперь я — песок и соль. И покой. [Bridge: female, low trembling, intimate, grief-stricken] Я — Земля, что была вам колыбелью, А теперь превращаюсь в метановый крематорий. Я помню всё — вы не сможете скрыть, Всё, что вы сделали, чтобы меня убить. Вы жгли торф, вы плавили льды, Вы жгли уголь, нефть, газ — все мои сны. Вы вели много войн, сжигали леса, Вы пускали ракеты в мои небеса. Вы оставили мне реакторов взрывы, Радиацией жгли мои нивы. Ваши танки пахали мои поля, Стоки фабрик травили мои моря. Вы плодили пожары, осушали болота, Вы дырявили озон без всякой заботы. Вы душИли меня своими городами и миллиардами машин, Вы жгли пластик, вы палИли без остановки бензин. Ваши свалки дымили, ваш газ утекал, Каждый вдох приближал этот адский финал. Теперь углерод моих древних жил Душит вас, превращая воздух в яд. Вы дышите тем, что во мне миллионы лет хранилось, Вы плавитесь в зное — и ваше будущее не случилось. [Outro: female, solo, clean mournful] Я — шёпот в руинах, я — эхо без слов, Я — имя планеты, где нет городов. Только метановые облака, только гидратный пожар, Только мёртвая тишина и сплошной кошмар. Вы все ушли. Я осталась. Во мне спят бактерии. Они ждут. English Translation: [V1: male, low baritone, somber] I was the first to see the firmament move away., How the mercury crept over the zero limit. The land that has been cold for centuries, I woke up, and the ancient fire hummed. I can hear the earth breathing beneath me. — Not with cold, but with gas, which will be a disaster. [V2: male, tenor, breathless] The air has become like tar, it is impossible to breathe, The city is melting, time is not moving backwards. The screams are drowned in warmth, like in bottomless water., The world is shrinking in this utter disaster. It's useless to look for a basement or a shadow, The subway will only prolong this disastrous day. Toxic smog burns the breath inside, methane displaces the air from the chest. We believed in life, we believed in the cold, But the world is red-hot and forever split. [V3: male, weary, broken] I built houses, I drove piles., I believed in concrete, I believed in metal. And now the asphalt is burning under my feet, And what I built is now dying. The walls are cracking, the glass is raining down, The pipes are tearing, and there is a stench of gas. The transformer did not twitch — it died in silence., The wires are sagging in the insane heat. There is no more current flowing through the veins, The station is up — the reactor is silent. Cars are just piles of molten steel., And parks, like matches, disappeared in the fire. The concrete couldn't stand the heat of the shackles, The ceilings fall with a thunder of footsteps. One floor drags the other into the abyss, And the building became a gravestone. I just watch my world die, And I die myself — concrete doesn't save me. [V4: male, deep resonant, ancient] I am something that has rested forever in a cryo—chamber of ice, I am an ancient cannon, a methane disaster. I'm what started the chain reaction., And the world was in a terrible situation. I am the anthrax that coughs up the gas, I am the swamp rot that smokes over the taiga. I'm chomping out the last of the ozone for show, And I'm breathing a greenhouse arc into your face. [V5: male, deep bass, mournful] I am an ancient shelter, I am a marine monolith, the methane is boiling like hell under me. Hydrates rise, breaking the surf, And each fountain is a sigh of fire. The water has become acidic, the plankton does not live, The corals have turned white, and the fish are rotting. Oxygen drains from the depths, the dead zones turn black like dreams. Heat in the seventies — I'm boiling, When I turn to steam, I accept death. Where were the waves — a salty wasteland, Where there was life, there were dead carcasses. I was life-giving, I was deep, Now I am sand and salt. And peace. [Bridge: female, low trembling, intimate, grief-stricken] I am the Earth that was your cradle, and now I am turning into a methane crematorium. I remember everything — you can't hide it., Everything you've done to kill me. You burned peat, you melted ice, You burned coal, oil, gas — all my dreams. You have waged many wars, burned forests, You fired rockets into my skies. You left me with explosions of reactors , and you burned my fields with radiation. Your tanks plowed my fields, The effluents of factories poisoned my seas. You've been breeding fires, draining swamps, You've been leaking ozone without any care. You've been suffocating me with your cities and billions of cars., You burned plastic, you burned gasoline without stopping. Your landfills were smoking, your gas was leaking, Every breath brought this hellish ending closer. Now the carbon of my ancients lived It suffocates you, turning the air into poison. You are breathing what has been stored in me for millions of years., You melt in the heat, and your future doesn't happen. [Outro: female, solo, clean mournful] I am a whisper in the ruins, I am an echo without words, I am the name of a planet where there are no cities. Only methane clouds, only hydrate fire, Just dead silence and a total nightmare. You're all gone. I stayed. The bacteria are sleeping in me. They're waiting.