[Intro] センタク、終了 配送中 オキハイ完了 …… 一枚 足りない [Verse] 洗濯機を開ける 昨日まで二枚 今日は一枚 誰も謝らない 誰も説明しない …… その頃 パンダは 笹を注文していた 本日発送 最短、明日 [Pre] ピンポーン 届いた 開ける …… 靴下。 違う。 笹。 [Chorus] 片方だけ HEY! どこへ行く HEY! パンダは待つ SASA! 届くのは SOCK!! 片方だけ HEY! 笹はまだ NO SASA! 靴下だけ SOCK!! [Verse 2] レビュー ★★★★★ 「履き心地は最高です。」 …… パンダ 履かない 欲しいのは 笹 配送センター 今日も静か 誰も気付かない [Bridge] 置き配希望 笹は不在です 靴下をお届けしました …… ありがとう。 違う。 [Final Chorus] 片方だけ HEY! 片方だけ HEY! パンダは待つ SASA! 届くのは SOCK!! 洗濯機は 黙ったまま パンダだけが レビューを書く ★★★★★ 「笹じゃなかった。」 SOCK!! SASA!! [Outro] 配送完了 洗濯完了 事件、継続中 ーーーーーーーーーーーーーーーーー 🇺🇸 English (Meaning / Nuance) [Intro] Laundry is done. The package is out for delivery. Left at the door. … One sock is missing. [Verse] I open the washing machine. Yesterday there were two socks. Today, only one remains. No one apologizes. No one explains what happened. … Meanwhile, a panda has ordered bamboo online. Shipped today. Expected tomorrow. [Pre] Ding-dong. The package arrives. I open it. … Socks. Not bamboo. I wanted bamboo. [Chorus] Only one sock. HEY! Where did the other one go? HEY! The panda keeps waiting. SASA! But what arrives is… SOCK!! Only one sock. HEY! Still no bamboo. NO SASA! Only socks. SOCK!! [Verse 2] Customer review: ★★★★★ “The socks are incredibly comfortable.” … The panda doesn’t even wear socks. What it really wanted was bamboo. The shipping center remains quiet. No one notices the mistake. [Bridge] “Please leave the package at the door.” “Bamboo was unavailable. We delivered socks instead.” … “Thank you.” … No. That’s not right. [Final Chorus] Only one sock. HEY! Only one sock. HEY! The panda keeps waiting. SASA! But what arrives is… SOCK!! The washing machine never says a word. Only the panda writes a review. ★★★★★ “It wasn’t bamboo.” SOCK!! SASA!! [Outro] Delivery complete. Laundry complete. The mystery continues. ⸻ 🇰🇷 한국어 (의미 전달용) [Intro] 세탁이 끝났다. 배송 중. 문 앞 배송 완료. … 양말 한 짝이 사라졌다. [Verse] 세탁기를 열어 본다. 어제까지는 두 짝이었는데, 오늘은 한 짝뿐이다. 아무도 미안하다고 하지 않는다. 아무도 왜 그런지 설명하지 않는다. … 그 사이, 판다는 인터넷으로 대나무를 주문했다. 오늘 발송. 내일 도착 예정. [Pre] 딩동. 택배가 왔다. 상자를 연다. … 양말이다. 아니다. 내가 원한 건 대나무였다. [Chorus] 양말은 한 짝뿐. HEY! 다른 한 짝은 어디 갔지? HEY! 판다는 계속 기다린다. SASA! 하지만 도착한 것은 SOCK!! 양말뿐. HEY! 대나무는 아직도 없다. NO SASA! 또 양말이다. SOCK!! [Verse 2] 리뷰. ★★★★★ “착용감이 정말 최고예요.” … 하지만 판다는 양말을 신지 않는다. 판다가 원한 것은 대나무였다. 배송센터는 오늘도 조용하다. 아무도 실수를 눈치채지 못한다. [Bridge] “문 앞에 놓아 주세요.” “대나무는 준비되지 않아 양말을 대신 배송했습니다.” … “고맙습니다.” … 아니. 그게 아니잖아. [Final Chorus] 양말은 한 짝뿐. HEY! 또 한 짝뿐. HEY! 판다는 계속 기다린다. SASA! 하지만 도착한 것은 SOCK!! 세탁기는 끝까지 아무 말도 하지 않는다. 리뷰를 남긴 건 판다뿐. ★★★★★ “대나무가 아니었어요.” SOCK!! SASA!! [Outro] 배송 완료. 세탁 완료. 사건은 아직 끝나지 않았다.
