[Intro – Ambient hum, faint ticking clock, whispering static. soft, trembling voice] わたし、誰? ご主人様…夢みたい、でも全部嘘。 [sound of cloth wiping metal, faint heartbeats sync to rhythm] [Verse 1 – Lo-fi pulse, distorted toy piano + cold synth pad] お掃除、お掃除、血が落ちない ご主人様、ご主人様、ご主人様…gogogo... ご主人様、見て…私、壊れたの。 可愛い？って言って、お願い… [voice cracks] 可愛いって言って!!! [Break – glitch burst, maid bell sample, distorted scream layered with “はい、ご主人様” loops] [Chorus – haunting harmonic stack, tempo surge to 165 BPM] 大好き、大好き、疲れた、疲れた、嫌い、嫌い、破壊する、破壊する 私、私、wa wa wa... お掃除、お掃除、血が落ちない Oh ご主人様 Oh ご主人様 [Bridge – Whisper-core interlude, metallic reverb, heartbeat FX] 笑ってる？泣いてる？もう分からない ピカピカにしてあげる…全部 約束します、ご主人様。 [Verse 2 – darker, more cinematic tone, eerie choir pads] 私の中で何かが腐ってる はい、ご主人様。いいえ、ご主人様。もうどっち はい、ご主人様。いいえ…はい…いいえ… [Pre-chorus - unhinged] お掃除、お掃除、血が落ちない なんで、なんで、なんで？ ご主人様、ご主人様、ご主人様…gogogo... [Chorus – even more disturbing] 大好き、大好き、疲れた、疲れた、嫌い、嫌い、破壊する、破壊する 私、私、wa wa wa... お掃除、お掃除、血が落ちない Oh ご主人様 Oh ご主人様 [Breakdown – distorted lullaby music box + heavy subbass rumble] 消えたい。でも綺麗に バラのように 赤いバラのように 赤い噴水のように [Instrumental Interlude - Peak Chaos, disturbing slashes, stabs, squelching liquid fx] [Final Verse – Ecstatic decay, distorted bells and reversed maid chatter] [soft giggle, breathless] ピカピカにしたよ、ご主人様… ほら、全部…綺麗にしたの。 [short silence, dripping sound] この色…ね？ 大好きなの。 温かくて、柔らかくて… ご主人様、私の新しいドレス、お好きですか？ [voice rises] どうして、そんな顔してるの？ ご主人様…？ ねえ…ご主人様？ [static burst; echo of “ご主人様” fragments into glitch squeals] …返事して。 [Voice shifts several several octaves lower] 返事して! [Final Chorus – melody returns but warped and unstable; childlike harmony and deep drone underneath] 大好き、大好き、疲れた、疲れた、嫌い、嫌い、破壊する、破壊する 私、私、wa wa wa... お掃除、お掃除、血が落ちない Oh ご主人様 Oh ご主人様 [Outro – whispered, mechanical breathing; the sound of cloth wringing in water] 私は…何だろう？ [ticking clock stops. Silence.] ------------------------------- Rough translation: [Intro – Ambient hum, faint ticking clock, whispering static. soft, trembling voice] Who am I? Master... It's like a dream, but it's all a lie. [sound of cloth wiping metal, faint heartbeats sync to rhythm] [Verse 1 – Lo-fi pulse, distorted toy piano + cold synth pad] Cleaning, cleaning, the blood won't come off Master, Master, Master... Master, look... I'm broken. Say I'm cute... please... [voice cracks] Say I'm cute!!! [Break – glitch burst, maid bell sample, distorted scream layered with “はい、ご主人様” loops] [Chorus – haunting harmonic stack, tempo surge to 165 BPM] I love it, I love it, I'm tired, I'm tired, I hate it, I hate it, I'll destroy it, I'll destroy it I, I ... Cleaning, cleaning, the blood won't come off Oh Master Oh Master [Bridge – Whisper-core interlude, metallic reverb, heartbeat FX] Are you laughing? Or crying? I can't tell anymore. I'll make everything shine... everything. I promise, my master. [Verse 2 – darker, more cinematic tone, eerie choir pads] Something inside me is rotting. Yes, Master. No, Master. I don't know which anymore. Yes, Master. No... yes... no... [Pre-chorus - unhinged] Cleaning, cleaning, the blood won't come off Why, why, why? Master, Master, Master… [Chorus – even more disturbing] I love it, I love it, I'm tired, I'm tired, I hate it, I hate it, I'll destroy it, I'll destroy it I, I ... Cleaning, cleaning, the blood won't come off Oh Master Oh Master [Breakdown – distorted lullaby music box + heavy subbass rumble] I want to vanish. But beautifully. Like a rose. Like a red rose. Like a red fountain. [Instrumental Interlude - Peak Chaos, disturbing slashes, stabs, squelching liquid fx] [Final Verse – Ecstatic decay, distorted bells and reversed maid chatter] [soft giggle, breathless] I've polished everything, my master... Look, I've cleaned everything. [short silence, dripping sound] This color... see? I adore it. It's warm and soft... Master, do you like my new dress? [voice rises] Why are you making that face? Master...? Hey... Master? [static burst; echo of “ご主人様” fragments into glitch squeals] …Answer me. [Voice shifts several several octaves lower] Answer me! [Final Chorus – melody returns but warped and unstable; childlike harmony and deep drone underneath] I love it, I love it, I'm tired, I'm tired, I hate it, I hate it, I'll destroy it, I'll destroy it I, I ... Cleaning, cleaning, the blood won't come off Oh Master Oh Master [Outro – whispered, mechanical breathing; the sound of cloth wringing in water] I wonder... what am I? [ticking clock stops. Silence.]
