[intro] むかしむかしのあるところ 選ばれてしまった主人公 果てしなく続く一人旅 少し心細いと感じているのだった [Verse 1] そこへ、誰かが近寄ってきた 「私は"後悔" 旅に出なかったことを後悔している 今度は間違えたくない だから連れて行ってくれ」 (うーん…これは後々後悔しそうだな…) 悪いけど、一人の方が良いんだ [Chorus 1] Take a step, the road is long 月明かりは雲の隙間から Unknown roads still lie ahead まだまだ、始まったばかりだが やれやれ、先が思いやられる [Verse 2] そして、誰かが話しかけてきた 「私は"誘惑" 長い旅なら楽しみも必要だ 私がいれば退屈しないよ だから連れて行ってほしい」 (うーん…これは寄り道ばかりしそうだな…) 悪いけど、一人の方が楽なんだ [Pre-Chorus 2] 気づくと、誰かがついてきていた 「私は"執着" 君がどこへ行こうと私はついていく 何があっても離れない だから一緒に行こう」 (うーん…これはちょっと面倒くさそうだな…) 悪いけど、一人にしてくれないか [Chorus 2] Take a step, the road is long 月明かりは風の吹く方から No clear sign points the way まだまだ、勝手も分からないのに やれやれ、もうこんな調子なのか [Bridge] 誰かがこっちを見てるので 「どうも」と軽く会釈してみた 「やぁ、私は"躊躇" 君についてくべきかまだ迷っている 決めるまでもう少し待ってくれないか」 (うーん…これは時間が掛かりそうだな…) 悪いけど、先を急ぐのでもう行くよ [Chorus 3] Take a step, the road is long 月明かりは来た道の方から Each step feels heavier than before まだまだ、先は長いというのに やれやれ、頭が痛くなってきた [Post-chorus] そりゃ誰かいたほうが 心強いかもしれないんだけど うーん…そういうのじゃなかったんだよな [Outro] 期待していたような 誰かは ついに来なかった やれやれ、結局一人で行くのか 月明かりに照らされる夜道を 一人、とぼとぼ歩き続ける ----------------- [Intro] Once upon a time, somewhere There was a protagonist who'd somehow been chosen For a solitary journey with no end in sight And the thought of going alone felt a little unsettling [Verse 1] Then someone came walking up "I'm 'Regret' I regret never setting out on a journey I don't want to make the same mistake again So take me with you" (Hmm... I have a feeling I'd regret that later...) Sorry, but I think I'd rather go alone [Chorus 1] Take a step, the road is long Moonlight slips through the gaps in the clouds Unknown roads still lie ahead It's only just begun, after all Good grief, this doesn't bode well [Verse 2] Then someone else spoke to me "I'm 'Temptation' A long journey needs a little fun You won't get bored if I'm around So take me with you" (Hmm... I have a feeling we'd keep getting sidetracked...) Sorry, but I think it'd be easier on my own [Pre-Chorus 2] Before I knew it, someone was following me "I'm 'Attachment' Wherever you go, I'll follow No matter what happens, I won't leave So let's go together" (Hmm... this could get a little troublesome...) Sorry, but could you leave me alone? [Chorus 2] Take a step, the road is long Moonlight comes from where the wind blows No clear sign points the way I still don't even know how any of this works Good grief, is it already going to be like this? [Bridge] Someone was looking my way So I gave them a small nod and said, "Hey" "Hey, I'm 'Hesitation' I'm still not sure whether I should go with you Could you wait a little longer until I make up my mind?" (Hmm... this could take a while...) Sorry, but I'm in a hurry, so I'm going on ahead [Chorus 3] Take a step, the road is long Moonlight comes from the road I've already traveled Each step feels heavier than before And there's still such a long way to go Good grief, I'm starting to get a headache [Post-Chorus] Sure, having someone around might make things feel a little less uncertain Hmm... that wasn't quite what I had in mind [Outro] The kind of companion I'd been hoping for never did show up Good grief, so I'm going alone after all Along a night road lit by moonlight I keep trudging on, all by myself
