I leave… I stay… [Intro] [Verse 1] 気付けば時間を気にしなくなってた 手放したいわけじゃなく 取り上げられただけ 人は忘れるためではなく 生きるために記憶を失う [Bridge] I feel… I see… 記憶は消えても 誰かを想った感覚だけ残る 桜は散るから美しく 夏は終わるから愛おしい あの人だけは色褪せない [Interlude] I feel… I see… [Verse 2] 気付けば明日を気にしなくなってた 身体はうつわでしかなく 涙は心 想いは命 [Bridge] I feel… So far… 肉体を脱ぎ捨てても 痛みだけは残り 永遠とは 終わりを無くした孤独 触れられないものは 確かにここにある 名前を無くして ようやく自分になれる 境界は壊せば 自由に包まれ 解放は孤独と ひとつになる。 [Outro] I feel… So far… 【English Translation】 I Leave… I Stay… [Intro] [Verse 1] Before I knew it, I stopped keeping track of time. I never wanted to let it go— It was simply taken from me. We don’t lose our memories to forget. We lose them to stay alive. [Bridge] I feel… I see… Even when memories fade, The feeling of loving someone remains. Cherry blossoms are beautiful Because they fall. Summer is precious Because it ends. Only you Never fade. [Interlude] I feel… I see… [Verse 2] Before I knew it, I stopped caring about tomorrow. The body is only a vessel. Tears are the heart. Love is life. [Bridge] I feel… So far… Even if I shed this body, The pain remains. Eternity is loneliness With no end. What I cannot touch Is surely here. Only when I lose my name Can I finally become myself. When the boundaries break, Freedom wraps around me. Liberation and solitude Become one. [Outro] I feel… So far…
