光る風がそっと吹いて [hikaru kaze ga sotto fuite || A shining wind blows softly] 木漏れ日の輪舞を見て [komorebi no rondo o mite || Watching the dance of sunlight through the trees] 小さな手で触れる空 [chiisana te de fureru sora || Reaching the sky with small hands] 夢が溢れるこの場所に [yume ga afureru kono basho ni || In this place where dreams spill over] 風の歌が響く午後 [kaze no uta ga hibiku gogo || An afternoon where the wind's song echoes] 砂の城がきらめいて [suna no shiro ga kirameite || A sandcastle sparkling] 一歩ごとに広がる世界 [ippo goto ni hirogaru sekai || A world that widens with every step] 知らないことが宝物 [shiranai koto ga takaramono || The things we don't know are treasure] あの日々はまるで魔法 [ano hibi wa marude mahou || Those days were like magic] すべてがきらめいた [subete ga kirameita || Everything was sparkling] 出会いも笑顔も涙も [deai mo egao mo namida mo || Meetings, smiles, and tears too] 心に咲く永遠の花 [kokoro ni saku eien no hana || An everlasting flower blooming in the heart] 夜に星を数えて迷い [yoru ni hoshi o kazoete mayoi || Counting stars at night, getting lost] 秘密基地で語り合い [himitsu kichi de katari ai || Talking it out in our secret base] 雲の形を追いかけて [kumo no katachi o oikakete || Chasing the shapes of clouds] 世界は絵本のようだった [sekai wa ehon no you datta || The world felt like a picture book] 子供の輝きを思い出す [kodomo no kagayaki o omoidasu || Remembering the brightness of being a kid] ひざの傷も誇りに変わった [hiza no kizu mo hokori ni kawatta || Even the scrapes on my knees turned into pride] 未来なんて知らなかったけど [mirai nante shiranakatta kedo || I didn't know anything about the future, but] あの時が光り、それがすべて [ano toki ga hikari, sore ga subete || That moment shone, and that was everything] あの日々はまるで魔法 [ano hibi wa marude mahou || Those days were like magic] すべてがきらめいた [subete ga kirameita || Everything was sparkling] 出会いも笑顔も涙も [deai mo egao mo namida mo || Meetings, smiles, and tears too] 心に咲く永遠の花 [kokoro ni saku eien no hana || An everlasting flower blooming in the heart]
