Le droit de rester

Il n’y a rien à prouver ici… Juste à respirer. There’s nothing to earn here… Just to breathe. Tu n’as rien à montrer, Rien à sauver, rien à porter. Tu peux t’asseoir dans ce silence, Comme on s’assied dans un refuge. Tu n’as pas besoin d’être fort, Ni brillant, ni rassurant. Ici, même ton doute a le droit D’entrer sans permission. You don’t have to shine to stay, You don’t have to earn your place, You can rest inside this moment, Like a child inside a flame. You don’t have to hold it all, Or play the brave tonight, Even your fear is welcome here, Even your tired light. Tu as le droit de rester, Même sans voix, même brisé. Ton cœur peut juste être là, Et ça suffit comme ça. You have the right to remain, Even quiet, even undone. Your heart can simply exist, And that’s already enough. Tu n’es pas une parenthèse, Tu n’es pas de passage ici. Tu es une phrase entière, Même quand tu te lis à moitié. Personne ne te comptera les pas, Ni les jours, ni les absences. Tu peux rester sans t’expliquer, Sans inventer une raison. You’re not a pause in someone’s life, Not a temporary flame, You are a full sentence breathing, Even if you doubt your name. No one will measure your worth here, By your silence or by your sound, You can stay without defending, Without explaining who you are. Tu as le droit de rester, Même sans force, même blessé. Ton souffle est déjà une preuve, Tu n’as rien d’autre à faire. You have the right to remain, Even weary, even small. Your breath is already proof, You don’t need more at all. Tu peux lâcher ton masque sur le seuil, Ici personne ne regarde mal. Même tes failles ont un lit chaud, Et tes nuits un endroit pour tomber. You can leave your armor outside, No one here counts your scars, Even your cracks have a soft place, Even your night has stars. Tu as le droit de rester… Même sans demain, même sans promesse. Ici, ton être fait maison, Et ton repos est sacré. You have the right to remain… Without future, without vow. Here, your being is a home, And you’re allowed to rest now. Tu n’as rien à devenir pour mériter ta place. Ce moment est suffisant. Toi, tel que tu es, c’est déjà la paix. Voix de présence (Tolle) Ce que tu es ne peut pas être abîmé. Ce qui souffre est une histoire. Toi, tu es l’espace qui l’écoute. Voix de vérité (Krishnamurti) Tu n’as pas besoin d’être réparé. Tu as besoin d’être vu sans être corrigé. Voix de simplicité (Nisargadatta) Avant ton nom, avant ton passé, tu es là. Et ça suffit. Voix du cœur silencieux (Ramana / Mooji) Ce que tu cherches, tu l’es déjà. Reste là. Sans effort