The English translation is below. [Verse 1] 庭の門に あなたが置いていった手袋 薔薇の棘には ボタンがひとつ引っかかっていた 私はそれを 流し台のそばの小皿にしまい 夕闇がゆっくりと深まるのを見つめていた [Pre-Chorus] あなたは言った 冬は優しい季節になると 根は眠りにつくだけなのだと けれど やかんがため息をつくたびに その奥から あなたの名前が聞こえた [Chorus] はなれないで そばにいて 花びらたちが身を傾ける その赤く柔らかな花びらが あなたの袖をかすめる あなたのために いちばん美しい花を残しておいた 私が守れる 小さな約束をひとつ はなれないで そばにいて どうか背を向けないで この庭は知っている あなたが歩いてくるときの あの足音を [Verse 2] あなたの手紙は 本の中に挟まれたまま 押し花の葉が 紙を茶色く染めている あなたが別れを告げた その箇所を読み 私はページを閉じて そっと元に戻した [Pre-Chorus] 雨は石造りの鳥の水浴び場を満たし 小道は滑りやすく 険しくなった それでも私は 玄関の灯りをつけたままにする あなたはもう ここへ来ないというのに [Chorus] はなれないで そばにいて 花びらたちが身を傾ける その赤く柔らかな花びらが あなたの袖をかすめる あなたのために いちばん美しい花を残しておいた 私が守れる 小さな約束をひとつ はなれないで そばにいて どうか背を向けないで この庭は知っている あなたが歩いてくるときの あの足音を [Bridge] 隣人が 土の具合を尋ねてきた 私は 豊かで深い土だと答えた 彼女は 薔薇が見事に咲いていると言った 私は微笑み 沈黙にすべてを委ねた [Final Chorus] はなれないで そばにいて 花びらたちが身を傾ける 最後の赤い葉が あなたの足元に散り落ちる あの小さなボタンを 私は大切にしまっておいた あなたが見ることのない あの花のそばに はなれないで そばにいて 門は大きく開かれる この庭は抱きしめている 言葉では留めておけないものすべてを [Outro] 夜明けには 細い小道を掃き清めよう そして あなたの手袋を扉のそばに置こう 薔薇たちは 雨に打たれてうなだれる まるで もう一度あなたの声を聞いたかのように ■English translation■ [Verse 1] A glove, left by you at the garden gate— a button caught upon a rose’s thorn. I placed it on a small dish by the kitchen sink, and watched as the twilight slowly deepened. [Pre-Chorus] You once said that winter is a gentle season, that the roots are merely drifting into sleep. Yet, each time the kettle let out a sigh, I heard your name echoing from within. [Chorus] Don’t go away—stay here by my side. The flower petals lean in close; their soft, crimson forms brush against your sleeve. I saved the most beautiful bloom just for you— a small promise, one that I could keep. Don’t go away—stay here by my side. Please, do not turn your back on me. This garden knows— it knows the sound of your footsteps as you draw near. [Verse 2] Your letter remains tucked inside a book, where the leaves of a pressed flower have stained the paper brown. I read the passage where you said goodbye, then closed the book and gently set it back in its place. [Pre-Chorus] Rain fills the stone birdbath, and the garden path has grown slippery and steep. Yet, I keep the porch light burning— even though you will never come here again. [Chorus] Don’t go—stay by my side. The flower petals lean toward you; their soft, crimson edges brush against your sleeve. I saved the most beautiful bloom just for you— a small, simple promise I could keep. Don’t go—stay by my side. Please, do not turn your back on me. This garden remembers— it knows the sound of your footsteps as you approach. [Bridge] A neighbor asked about the quality of the soil; I told her it was rich and deep. She remarked on how splendidly the roses were blooming— I simply smiled, and left the rest to the silence. [Final [Chorus] Don’t leave—stay by my side. The flower petals lean in, and the final crimson leaf falls at your feet. I have kept that small button safe— tucked away beside a flower you will never see. Don’t leave—stay by my side. The gate swings wide open; this garden holds within its embrace everything that words alone cannot keep. [Outro] At daybreak, I shall sweep the narrow path clean, and place your gloves beside the door. The roses bow their heads, drenched in the rain— as if they had heard your voice once more. ◇Original song◇ https://suno.com/song/79e10663-ce9a-4e96-9564-e5786c76fc3b
