窓辺に差した 色褪せたひかり 花瓶の中で 眠るレモン 触れないままの気持ちを 冷たく照らしてた - Faded light spilled across the windowsill A lemon sleeps in the vase Feelings we never touched Still glowing coldly きみの指先 透けて見えた 隠していた あの日の嘘 優しさだけで 染まった部屋 まだ黄色い夢のまま - I saw through your fingertips The lies from that day, tucked away This room, colored only with kindness Still trapped in a yellow dream ほんの少しの痛みなら 愛だと思ってた 滲む色 交わらない ふたりの心 - If the pain was small enough I believed it was love Colors blur but never blend Between our hearts レモンのような恋だった 甘くて 酸っぱくて もう戻れないけど 忘れられない 目を閉じても残る きみの残像（かげ）と匂い きっと今でも わたしの黄色 - It was a love like lemon Sweet, and sour, and gone I know we can’t go back But I still can’t forget Even with my eyes closed Your scent and shadow linger Even now, I think You’re still my yellow さよなら さよなら ごめんね ごめんね (uh-uh) 好きだよ 好きだよ 嘘だよ 嘘だよ (uh...) さよなら さよなら ごめんね ごめんね (uh-uh) 好きだよ 好きだよ 嘘だよ 嘘だよ (uh...) - Goodbye, goodbye I’m sorry, I’m sorry (uh-uh) I love you, I love you That’s a lie, that’s a lie (uh...) Goodbye, goodbye I’m sorry, I’m sorry (uh-uh) I love you, I love you That’s a lie, that’s a lie (uh...) 置き忘れたレモンの皮 乾いたまま 窓辺にある 忘れるたびに 浮かぶ色が きみの声に似ていた - The lemon peel left behind Still sits dry by the window Each time I forget, The color that floats back Sounds just like your voice どこまでも染み込んで 消せないこの香り あれから変われずに まだ立ち止まる - Soaked in too deep This scent won’t fade Since then I haven’t changed Still standing still レモンのような恋だった 渋くて きれいで まだ胸の奥に しみて消えない くだらない言葉さえ 色を持ってしまうよ きっと今でも きみはわたしの黄色 - It was a love like lemon Bitter and beautiful Still deep in my chest It won’t wash away Even the dumbest words Now carry color Even now, I think You’re still my yellow すれ違い すれ違い まちがい まちがい (uh-uh) 好きだよ 好きだよ ごめんね ごめんね (uh...) すれ違い すれ違い まちがい まちがい (uh-uh) 好きだよ 好きだよ ごめんね ごめんね (uh...) - Passing by, passing by Mistakes, mistakes (uh-uh) I love you, I love you I’m sorry, I’m sorry (uh...) Passing by, passing by Mistakes, mistakes (uh-uh) I love you, I love you I’m sorry, I’m sorry (uh...) 光に透けた 最後のレモン 食べかけのまま 言葉を閉じた きみがいた日々だけが 今もちゃんと あたたかい - The final lemon, glowing in light Left half-eaten, we closed our words But the days you were with me Are still somehow Warm レモンのような恋だった 痛くて 甘くて 夢で逢えたとしても 笑えないまま 手を伸ばせばきっと もう触れられないけど わたしの心は まだきみ色 - It was a love like lemon It hurt, it healed, it stained Even if I saw you again I don’t think I could smile If I reached for you now I know I couldn’t touch you But my heart is still Colored like you
