L' Araignée et la Mouche

[L'araignée et la mouche » (The Spider and the Fly) est un poème de Mary Howitt (1799-1888), publié en 1828. L'histoire est celle d'une araignée rusée qui, par la séduction et la manipulation, retient une mouche prisonnière de sa toile. Il s'agit d'une mise en garde contre ceux qui utilisent la flatterie et le charme pour dissimuler leurs véritables intentions. ] traduit de l'anglais « Viens donc dans mon salon, » dit L’Araignée rusée, « Tout y brille, tout luit, c’est un lieu enchanté ! Mon escalier de soie, si tu montes tout droit, Te mènera vers moi… Viens donc le visiter ! » « Oh non, non ! » dit La Mouche, « c’est trop beau pour être vrai ! Si je monte chez toi, je n’en reviendrai jamais ! » « Tu dois être lasse d’avoir tant voltigé, Viens donc te reposer sur mon doux oreiller ! » Dit L’Araignée maligne. « Mes draps sont de dentelle, Ils t’enlaceront d’or… Repose-toi, ma belle ! » « Oh non, non ! » dit La Mouche, « je connais ton secret ! Ceux qui dorment ici… ne se réveillent jamais ! » L’Araignée reprit : « Mais que faire, ma mie, Pour te prouver combien je te porte en mon cœur ? J’ai du miel, des fruits doux, des trésors d’infini… Viens goûter ce festin, il est plein de saveur ! » « Oh non, non ! » dit La Mouche, « ta bonté me désole… Mais je sais trop bien où conduit ton école ! » « Belle créature, aux ailes argentées, Tes yeux sont des perles, des joyaux enchantés ! Dans mon miroir de verre, viens voir ton éclat pur… Un instant, ma douce, viens flatter ta parure ! » « Merci, chère hôtesse, » répondit La Mouche alors, « Mais je dois m’en aller… Peut-être un autre jour encore ? » L’Araignée, rieuse, ourdit un piège fin, Prépara son festin et chanta d’un air vain : « Viens, ô Mouche divine, ô perle du matin, Ta robe étincelle sous le ciel cristallin ! » Hélas ! Pauvre étourdie, charmée par ces mots, Elle danse et voltige tout près du grand réseau… Elle rêve à ses ailes, aux couleurs scintillantes, Sans voir sous ses pas la menace imminente… D’un bond, L’Araignée l’attrape sans pitié, L’entraîne dans l’ombre… Plus jamais retrouvée ! Enfants, retenez bien cette leçon d’antan : Méfiez-vous des flatteurs aux discours séduisants ! Fermez l’oreille aux mots qui veulent vous trahir, Et gardez en mémoire… L’Araignée et La Mouche !