After the rain. The smell of petrichor. Sweet and nostalgic, the memory of water… 雨上がりの匂いペトリコール 甘く懐かしい水の記憶 アスファルト弾く鼓動 世界が新しく呼吸をしよう 湿った風が頬をなでる 街のざわめき遠ざかって The heartbeat of the asphalt. The world takes a breath, as if born again. A damp wind brushes against my cheek. The noise of the city fades away… 雲がちぎれてこぼれる青 心の中にかかる魔法 水蓮と同じ透明な 気持ちをそっと掬い上げて The clouds break apart, and blue spills through. A little magic hangs inside my heart… 雨上がりの匂いペトリコール 甘く懐かしい水の記憶 乾いた心に降り注いで 七色のアーチに手を伸ばして The smell of petrichor after the rain. A sweet and nostalgic memory of water. Falling onto my dried-out heart. I reach for the rainbow… 水溜まり映る逆さまの空 飛び込んだらどこへ行けるかな 誰にも言えない願い事 泡のように鮮やかに揺れて 跡 The sky reflected upside down in a puddle. I wonder where I could go if I jumped inside. A wish I can never tell anyone, vividly trembling like a bubble, then leaving only a trace. 雨上がりの匂いペトリコール 甘く懐かしい水の記憶 時が止まったこの場所で あなたと見上げた空の色 宝物心に刻んでゆく The smell of petrichor after the rain. A sweet and nostalgic memory of water. In this place where time has stopped, the color of the sky we looked up at together becomes a treasure I carve into my heart. After the rain… The world goes quiet. Nothing but the sound of water. And the rainbow above us. After the rain… Let it shine… 時が止まったこの場所で…… In this place… where time has stopped. After the rain…
