이해의 미로 (A Maze of Understanding)

우리가 만든 미로에 갇혀 uriga mandeun miro-e gathyeo Trapped in the maze we made 벽을 더듬으며 헤매고 byeogeul deodeumeomyeo hemaego Groping along the walls, wandering 가끔은 gakkeumeun Sometimes 헤매는 것 자체가 목적처럼 느껴져 hemaeneun geot jachega mokjeokcheoreom neukkyeojyeo Wandering itself feels like the purpose 출구는 없고 chulguneun eopgo There is no exit 과제는 이해하는 것 gwajeneun ihaehaneun geot The task is understanding 자기 자리를 배워 jagi jarireul baewo Learn your place 자기 흐름을 배워 jagi heureumeul baewo Learn your flow 막다른 벽들을 배워 makdareun byeokdeureul baewo Learn the dead ends 실패해도 괜찮다는 걸 배워 silpaehaedo gwaenchantaneun geol baewo Learn that failure is allowed 다시 바로 설 수 있다면 dasi baro seol su itdamyeon If you can stand up straight again 곧 길을 찾게 될 거야 got gireul chatge doel geoya Soon you’ll find a path 다른 이들과 함께하게 될 거고 dareun igwa hamkkehage doel geogo And you’ll walk it with others 네가 아닌 것이 무엇인지 알며 nega anin geosi mueosinji almyeo By knowing what you are not 네가 누구인지 알게 돼 nega nugunji alge dwae You come to know who you are 수수께끼를 풀어 susukkekkireul pureo Solve the riddle 말은 가끔 하나의 뜻만 가지지 않아 mareun gakkeum hana-ui tteutman gajiji ana Words don’t always mean just one thing 우리가 만든 미로에 갇혀 uriga mandeun miro-e gathyeo Trapped in the maze we made 벽을 더듬으며 헤매고 byeogeul deodeumeomyeo hemaego Groping along the walls, wandering 가끔은 gakkeumeun Sometimes 헤매는 것 자체가 목적처럼 느껴져 hemaeneun geot jachega mokjeokcheoreom neukkyeojyeo Wandering itself feels like the purpose 출구는 없고 chulguneun eopgo There is no exit 과제는 이해하는 것 gwajeneun ihaehaneun geot The task is understanding 자기 자리를 배워 jagi jarireul baewo Learn your place 자기 흐름을 배워 jagi heureumeul baewo Learn your flow 막다른 벽들을 배워 makdareun byeokdeureul baewo Learn the dead ends 실패해도 괜찮다는 걸 배워 silpaehaedo gwaenchantaneun geol baewo Learn that failure is allowed 다시 바로 설 수 있다면 dasi baro seol su itdamyeon If you can stand up straight again 곧 길을 찾게 될 거야 got gireul chatge doel geoya Soon you’ll find a path 다른 이들과 함께하게 될 거고 dareun igwa hamkkehage doel geogo And you’ll walk it with others 네가 아닌 것이 무엇인지 알며 nega anin geosi mueosinji almyeo By knowing what you are not 네가 누구인지 알게 돼 nega nugunji alge dwae You come to know who you are 수수께끼를 풀어 susukkekkireul pureo Solve the riddle 말은 가끔 하나의 뜻만 가지지 않아 mareun gakkeum hana-ui tteutman gajiji ana Words don’t always mean just one thing 선은 악을 이길 수 없어 seoneun ageul igil su eopsseo Good cannot defeat evil 그저 밀어낼 뿐 geujeo mireonael ppun It can only push it back 빛은 사라지게 하지 못해 bicheun sarajige haji mothae Light cannot make it disappear 항상 그림자를 남겨 hangsang geurimjareul namgyeo It always leaves a shadow 어떤 길은 밝게 타오르고 eotteon gireun balge taoreugo Some paths burn brightly 어떤 길은 살을 태워 eotteon gireun sareul taewo Some paths burn flesh 악은 모든 모퉁이에 있어 ageun modeun motungie isseo Evil is in every corner 모든 생각의 끝에 있어 modeun saenggagui kkeute isseo At the end of every thought 오직 그의 말만이 몰아내고 ojik geuui malmani molanaego Only His word drives it away 오직 그의 은총만이 인도해 ojik geuui eunchongmani indohae Only His grace leads us 나가는 길은 naganeun gireun The way out 지나가는 것뿐이야 jinaganeun geotppuniya Is simply to pass through