《旅途•凌之夢•時光封存》活動簡介： https://suno.com/s/S80FoCD2iiYaa4gJ ------------------------------------------ [Below are the Japanese and English lyric translations.] 【 ZH 】 他們說 這樣才對 表情收好 不要太多感覺 把棱角磨圓 才比較不會 被誰討厭 yeah 課本邊寫滿別人的標準 我拿來當作自己的劇本 照著演 卻越來越虛假 mirror裡的人 陌生得很 I tried to fit in every frame 換了好幾種名字還是same 他們點頭稱讚 我卻沒感覺 像活在一場借來的life game 聲音太多 像雪一直落 蓋住我原本的輪廓 If I stop breathing slow 會不會比較好過 雪開始融 滴在我手中 那一刻我才真的懂 I don’t have to be that strong 也可以繼續往前走 裂縫裡透出的光 不像誰說的那麼荒唐 Maybe I’m right where I belong 只是冬天太漫長 你出現 沒帶答案 只是坐著 把時間放慢 我說得慌亂 你也沒打斷 像早就習慣這種不安 你說 “take your time” 語氣輕到不像是在救人一命 卻剛好讓我那些裂開的地方 慢慢對齊 聚焦 No need to hide your scars 你笑說那也是一種art 那瞬間我突然明白 原來我不用再被修改 那些曾經刺耳的話 開始變得沒那麼可怕 I’m learning how to stay 不再轉身逃離 當最後一片雪落下來 我沒有再躲避 I don’t need to play that role 做回真實的自我 花在牆角偷偷盛開 沒人注意也很自在 Maybe healing feels like this 安靜卻也很澎湃 I was lost in a silent storm 心裡的冬天沒有盡頭 每一次被否定的痛 現在變成某種溫柔 If I break, I break the norm 不是毀掉 是重構 那些沒被理解的夢 只是還沒被誰看懂 春天沒有敲門就來 剛好落在我心海 I’m finally living my own life 不用再更改 過去慢慢融成塵埃 變成我腳下的未來 And I step into the light 這一次 我自己主宰 風變暖了 花開慢了 這次 我允許自己慢下來 I think I know who I am even if no one understands ------------------------------------------ 【 JP + EN 】 正しいって言われた形に合わせて They told me this is the right way to be 感情は隠して はみ出さないように Hide your feelings, don’t let them be seen 角を削って丸くなれば If I smooth out all my edges 嫌われずに済むって yeah Maybe I won’t be hated, yeah 教科書の余白に 誰かの正解を書き写して Margins filled with someone else’s truth それを自分の台本みたいに演じてた I followed it like it was my script 演じれば演じるほど 空っぽになっていく The more I act, the more I fade away 鏡の中の自分 知らない誰かみたい The mirror shows someone I don’t know すべてのフレームに合わせようとして I tried to fit in every frame 名前を変えても 結局同じままで Changed my name but still the same 褒められても 何も感じなくて They praised me, but I felt nothing 借り物みたいな人生を生きてた Living a life that never felt like mine 声が多すぎて 雪みたいに降り積もる So many voices, falling like snow 本当の輪郭が見えなくなる They cover who I really am ゆっくり呼吸を止めたら If I stop breathing slow 少しは楽になれるかな Would it feel easier somehow 雪が溶けて 手のひらに落ちた瞬間 When the snow melts in my hands やっと自分の鼓動を知った I finally feel my heartbeat 強くなくてもいいって I don’t have to be that strong それでも前に進めるんだ I can still keep moving on ひび割れた隙間から差し込む光 Light breaks through the cracks 誰かが言うほど 間違いじゃない It’s not as wrong as they said ここが自分の居場所かもしれない Maybe I’m right where I belong ただ冬が長すぎただけ It’s just the winter was too long 君は答えを持たずに現れて You came without answers ただ隣で時間をゆっくり流した Just sat there and slowed time down 言葉がぐちゃぐちゃでも Even when my words were a mess 何も遮らずに聞いてくれた You never interrupted me 「そのままでいいよ」って You said “take your time” 救いの言葉みたいじゃないのに So softly, it didn’t feel like saving me それでも 壊れた心の破片が But somehow the broken parts 少しずつ重なっていった Started to align again 傷を隠さなくていいって No need to hide your scars それも一つの美しさだって You said they’re a kind of art その瞬間 気づいたんだ In that moment I realized もう自分を変えなくていいって I don’t need to change anymore 刺さっていた言葉たちが Those painful words 少しずつ意味を失っていく Start to lose their weight ここにいてもいいんだって I’m learning how to stay 逃げなくてもいいんだって I don’t have to run away 最後の雪が静かに落ちて As the final snow falls もう隠れなくなった I stop hiding 誰かの役を演じなくていい I don’t need to play that role 本当の自分でいい I can just be myself 壁の隙間に咲いた花 Flowers bloom in quiet corners 気づかれなくても美しくて Even unseen, they’re still alive 癒しってきっとこんな感じ Maybe healing feels like this 静かだけど 確かに強い Quiet, but deeply strong 静かな嵐の中で迷ってた I was lost in a silent storm 終わらない冬を抱えて A winter with no end 否定された痛みは全部 Every pain of rejection 今では優しさに変わる Now turns into something gentle 壊れるなら 常識を壊す If I break, I break the norm それは再構築の始まり Not destruction, but rebirth 理解されなかった夢たちは Those misunderstood dreams まだ見つかってないだけ Just haven’t been seen yet 春はノックもせずにやってきて Spring came without a warning ちょうど心に降りてきた And landed right in my heart やっと自分の人生を生きてる I’m finally living my own life もう変わらなくていい I don’t need to change 過去は溶けて 足元を流れて The past melts into the ground 未来へと続いていく And carries me forward 光の中へ踏み出していく I step into the light 今度は自分で選ぶ This time, I choose 風が少し暖かくなって The wind turns warm 花がゆっくり開いていく Flowers bloom slowly 今は このままでいい This time, I let myself be 少しずつ進めばいい I can take it slow これが本当の自分かもしれない I think I know who I am たとえ誰にも分からなくても Even if no one understands
