Twelve little months, and you still make me shy, Same old street, but the clouds look high. We take the long way past the corner store, Then turn where we never turned before. Your laugh is a compass, your hand is a spark, Even wrong roads glow in the dark. Every “maybe” feels brand new again, So say the first line—let’s start our story chain. “We got caught in the rain at the bus stop that night.” “Night’s not so bad when I’m with you, right?” “Right then I said yes, trying not to smile.” “Smile turned to laughter, walking home for miles.” Thread it bright, bloom by bloom, Memory lei in a one-year moon. Say it back, let it ring, One more bloom on our story chain. Thread it bright, bloom by bloom, Memory lei in a one-year moon. Say it back, let it ring, One more bloom on our story chain. Pictures in my phone, petals in a row, Every little memory learns to glow. First-time places, first-time skies, First-time courage in your eyes. We can chase the map, or let it fall, Take the strange road, love it all. Make our memory lei a little brighter again, Come on, take my hand—let’s build our story chain. “Lost on Maple Street, I nearly cried.” “Cried? I called it a secret ride.” “Ride led us straight to a tiny café.” “Café became our favorite place.” Thread it bright, bloom by bloom, Memory lei in a one-year moon. Say it back, let it ring, One more bloom on our story chain. Next year, what words will we find? More little worlds with your hand in mine. New songs, new streets, new colors to try, More “I was scared,” more “So was I.” I don’t need perfect, I don’t need planned, Just your voice and my brave left hand. If tomorrow opens like a paper plane, I’ll meet you there with another story chain. “Thank you for turning my small days bright.” “Bright is your smile when you hold me tight.” “Tight in my chest is this love I can’t explain.” “Explain it again in our story chain.” Thread it bright, bloom by bloom, Memory lei in a one-year moon. Say it back, let it ring, One more bloom on our story chain. I love you loud, I love you plain, Every day adds gold to the chain. Next year, too, let’s laugh and sing, One more bloom on our story chain. ✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧✿✧ 【日本語歌詞】 たった一年なのに、今でも君の前だと照れちゃう いつもの道なのに、今日は空がすごく高く見える 角のお店を通り過ぎて、わざと遠回りして 今まで曲がったことのない角を曲がってみる 君の笑い声がコンパスで、つないだ手は小さな火花 道を間違えたって、暗い夜まで光って見える どんな「たぶん」も、また新しい気持ちになれるから ほら、最初のひと言は君から――物語をつなげよう 「あの夜、バス停で雨に降られたよね」 「夜だって、君と一緒なら悪くないでしょ？」 「うん、そうだねって、笑いそうなのをこらえて答えた」 「でも結局ふたりで笑って、ずっと歩いて帰ったよね」 ひとつずつ、きらきらつないで 一年分の思い出で、花のレイを編んでいこう 同じ言葉を返して、もっと響かせて ふたりの物語に、またひとつ花を咲かせよう ひとつずつ、きらきらつないで 一年分の思い出で、花のレイを編んでいこう 同じ言葉を返して、もっと響かせて ふたりの物語に、またひとつ花を咲かせよう スマホの中の写真を、花びらみたいに並べてみる 小さな思い出まで、少しずつキラキラしてくる 初めて行った場所、初めて見上げた空 君の瞳に見つけた、初めての勇気 地図どおりに進んでもいいし、もう閉じちゃってもいい 知らない道に入ったら、それも楽しんじゃおう 思い出のレイを、もう少し明るくして ほら、手をつないで――また物語を作ろう 「メープル通りで迷って、泣きそうになったよね」 「泣きそう？ 僕は秘密の冒険だと思ってたけど」 「その冒険の先に、小さなカフェを見つけたんだよね」 「今じゃそこが、ふたりのお気に入りの場所」 ひとつずつ、きらきらつないで 一年分の思い出で、花のレイを編んでいこう 同じ言葉を返して、もっと響かせて ふたりの物語に、またひとつ花を咲かせよう 来年のふたりは、どんな言葉を見つけるのかな 君と手をつないで、もっといろんな世界を見てみたい 新しい歌、新しい道、初めて出会う色 「ちょっと怖かった」「私もだよ」って、もっと言い合いたい 完璧じゃなくていいし、予定どおりじゃなくてもいい 君の声と、勇気を出して伸ばすこの左手があればいい 明日が紙飛行機みたいに、ふわっと開いていくなら その先で、また君と新しい物語をつなぎたい 「なんでもない毎日を、明るくしてくれてありがとう」 「明るいのは、ぎゅってしたときの君の笑顔だよ」 「胸がぎゅっとなるくらい、説明できないほど好き」 「説明できなくてもいいから、また物語にして聞かせて」 ひとつずつ、きらきらつないで 一年分の思い出で、花のレイを編んでいこう 同じ言葉を返して、もっと響かせて ふたりの物語に、またひとつ花を咲かせよう 大きな声でも、飾らない言葉でも、君が好き 毎日がこの物語を、少しずつ金色にしていく 来年も一緒に、笑って歌おうね ふたりの物語に、またひとつ花を咲かせよう
0/500