[INTRO – slow minor] [MALE EN] Shopping: Butcher French… because “just point at it” is not a plan. [FEMALE FR] Bonjour. Je vous sers? [MALE EN] “What can I get you?” Don’t panic. Be meat-confident. [PRE – build] [FEMALE FR] Je voudrais du bœuf, du poulet, et du porc, s’il vous plaît. [MALE EN] Beef, chicken, pork—cover the classics. [FEMALE FR] Un demi-kilo, ça vous va? [MALE EN] Half a kilo? Sounds responsible. I won’t be. [FEMALE FR] Haché ou en morceaux? [MALE EN] Ground or in pieces—choose your destiny. [CHORUS – DROP 118] [MALE EN] À LA BOUCHERIE—French then English, keep it clean! Say the cut, say the weight, look like you’ve been. [FEMALE FR] Un kilo! [MALE EN] One kilo! [FEMALE FR] Un demi-kilo! [MALE EN] Half a kilo! [FEMALE FR] Haché! [MALE EN] Ground! [FEMALE FR] S’il vous plaît! [MALE EN] Please! [VERSE 1 – cuts & meats] [FEMALE FR] Je voudrais un steak et du rôti de bœuf. [MALE EN] A steak and a beef roast—serious dinner energy. [FEMALE FR] Des escalopes de poulet. [MALE EN] Chicken cutlets—quick and classy. [FEMALE FR] Des côtelettes de porc. [MALE EN] Pork chops—simple, effective. [FEMALE FR] Du lard, des saucisses, du jambon. [MALE EN] Bacon, sausages, ham—breakfast is calling. [FEMALE FR] Un poulet entier, ou des cuisses? [MALE EN] Whole chicken or thighs—dark meat supremacy. [PRE – build (how you want it)] [FEMALE FR] Vous voulez ça épais ou fin? [MALE EN] Thick or thin—tell them before they freestyle. [FEMALE FR] Pour griller, pour rôtir, ou pour mijoter? [MALE EN] Grilling, roasting, or slow-cooking—pick the mood. [FEMALE FR] Vous le voulez désossé? [MALE EN] Boneless? Yes—make my life easy. [FEMALE FR] Je vous le coupe en tranches? [MALE EN] Slice it? Please. I’m here to eat, not to struggle. [CHORUS – 118] [MALE EN] À LA BOUCHERIE—French then English, keep it clean! Say the cut, say the weight, look like you’ve been. [FEMALE FR] Épais! [MALE EN] Thick! [FEMALE FR] Fin! [MALE EN] Thin! [FEMALE FR] Désossé! [MALE EN] Boneless! [FEMALE FR] En tranches! [MALE EN] Sliced! [VERSE 2 – charcuterie + extras] [FEMALE FR] Et côté charcuterie: du saucisson, du pâté. [MALE EN] Deli side: salami, pâté—French picnic vibes. [FEMALE FR] Du jambon cru, du jambon cuit. [MALE EN] Cured ham, cooked ham—choose your salt level. [FEMALE FR] Une barquette de merguez. [MALE EN] A tray of spicy sausages—weekend energy. [FEMALE FR] Vous voulez une marinade? [MALE EN] Marinade? Yes—do the magic for me. [FEMALE FR] Sel, poivre, herbes de Provence? [MALE EN] Salt, pepper, herbs—make it taste like a vacation. [BRIDGE – half-time (strict butcher, funny) ] [FEMALE FR] Vous avez un budget, ou on fait “au feeling”? [MALE EN] Budget… sure. Let’s call it “creative restraint.” [FEMALE FR] Ça fait combien? Ça vous suffit? [MALE EN] How much is enough? I’ll pretend I know. [FEMALE FR] Je vous emballe ça. [MALE EN] Wrap it up—before I buy the whole shop. [CHANT TAG – back to disco] [FEMALE FR] Un steak! [MALE EN] Steak! [FEMALE FR] Un rôti! [MALE EN] Roast! [FEMALE FR] Un demi-kilo! [MALE EN] Half a kilo! [FEMALE FR] Merci, au revoir! [MALE EN] Thanks, goodbye! [FINAL CHORUS – big] [MALE EN] À LA BOUCHERIE—now you order like a pro! [FEMALE FR] Bœuf! [MALE EN] Beef! [FEMALE FR] Poulet! [MALE EN] Chicken! [FEMALE FR] Porc! [MALE EN] Pork! [FEMALE FR] Haché! [MALE EN] Ground! [FEMALE FR] C’était parfait. [MALE EN] Perfect… and yes, I’ll be back.


