[Verse 1] Marie walks the golden glow Her gentle steps let rivers flow She carries dreams in ocean eyes A flame of hope that ever shines (日本語訳) マリーは黄金の輝きの中を歩く その優しい歩みは川を流れさせ 彼女の瞳には夢が宿り 希望の炎は いつまでも輝き続ける Her lavender hair in the evening breeze Her robe of blue moves soft with ease She glimmers where the daylight bends A tender light that always lends ラベンダーの髪は 夕風に揺れ 柔らかな青の衣は しなやかに舞う 光と影の境で彼女はきらめき いつも寄り添う優しい光になる [Verse 2] She finds her way through winding streets Where echoes of the past compete Her gentle touch can heal the pain And bring the sun after the rain 彼女は曲がりくねる街を歩き 過去の記憶が入り乱れる場所を進む その優しい手は 痛みを癒し 雨のあとに 太陽を連れてくる Her voice, a whisper soft and true It paints the sky in vibrant hue Each morning she's a gift, a spark That lights a flame inside the dark その声は柔らかく 真実のささやき 鮮やかな色で空を描く いつも彼女は 贈り物であり 火花であり 闇の中に灯る炎となる [Chorus 1] Marie shines Glows like a radiant star Guides my way no matter how far Pressing gold where dreams unfold A story time has yet to hold マリーは輝く 煌めく星のように光り どれだけ遠くても私を導く 夢が開く場所に黄金を刻み まだ語られぬ物語を紡ぐ Marie’s light Forever stays through darkest night Her essence pure, the softest glow Turns my grey to gold マリーの光は 最も暗い夜にも消えることなく その純粋で柔らかな輝きは 灰色を金色に変えてゆく [Verse 3] She shared her songs, a gentle stream, Each note a spark, a living dream Her voice would heal the restless air, And lift our hearts from every care 彼女は歌を分けてくれた 優しい流れのように 一つ一つの音が 息づく幻想のようにきらめいていた その声は 乱れた空気を癒して みんなの心をすべての重荷から解き放った Some carried love, so warm, so true, Some burned with fire and strength anew Through every chord she used to play, She gave us light to guide our way ある歌は 真実の愛で温かく ある歌は 新しい力を燃やした 彼女が奏でた和音の一つ一つに 誰もが 進むための光を与えられた [Verse 4] And high above, the stars would stay, To guard her steps along the way Their silver gaze, a tender sign, That she was never left behind そして 頭上には星たちが留まり 彼女の歩みを守っていた その銀のまなざしは優しい印 彼女は決して独りではないと告げる Beside her walked a steadfast friend, Her hand in his until the end Through every road, through night and day, He kept her safe along the way 彼女のそばには 揺るがぬ人がいた 最後まで彼の手は 彼女の手を握り 昼も夜も あらゆる道をともに歩き 彼は旅の中で 彼女を守り続けた [Chorus 2] Marie sings Voice like a silver stream Fills our minds just like a dream Through the storm her warmth remains She writes her name in falling rain マリーが歌う 銀の流れのような声で みんなの心を 夢のように満たす 嵐の中でも その温もりは残り 雨に自らの名を記していく Marie’s fire Guides us when the light grows tired With just one smile she clears the skies And shows us where the future lies マリーの炎は 光が消えかけた時に みんなを導き たったひとつの笑顔で 空を晴らし 未来がどこにあるかを示してくれる [Final Chorus] Marie sings with a voice so strong, Lavender hair moves with the song Bright waves echo through the skies, Her chorus lifts the hearts that rise マリーは大きな声で歌っている ラベンダーの髪が 歌と共に揺れ 明るい波が 空へと響きわたり そのコーラスが 心を持ち上げる Marie walks beyond today Though for a while she drifts away Hearts remember, skies recall The one who gave her light to all マリーは 今日を越えて歩いていく しばらく離れても 心は覚えていて 空も思い出す みんなに光をくれた あの人のことを
