Love Is a Slot Machine by Ninosch'e

(Intro – leises Gitarrenriff, Münzenklirren, Echo)
(clang… ding… ding…)
Oh mamma mia…
(tiefes Seufzen, entfernte Stimmen)
Verse 1 (Italiano)
Una volta ci guardavamo negli occhi,
sotto un cielo senza Wi-Fi.
Parole lente, mani vere,
oggi scorri, scorri… e non sai chi sei.
La fede brilla come una moneta,
buttata dentro a una slot machine,
tiri la leva con il cuore in mano,
preghi: “Stavolta vinco lei.”
(Echo auf „lei… lei… lei…“)
Pre-Chorus (English)
We don’t talk, we just type all night,
blue light kills the candlelight.
Everybody’s happy on a screen,
filters hide what love once meant.
Chorus (Italiano + English)
Love is a slot machine, baby,
tira la leva e spera di sì
You give your soul, you pay the fee,
jackpot dreams, anxiety.
Love is a slot machine, honey,
ding ding ding — ancora no
You win a smile, you lose your peace,
round and round… no release.
(Slot-Sound, Echo, leises Stöhnen: “mmm… oh…”)
Verse 2 (Italiano)
Lei guarda foto delle amiche,
vacanze, borse, vite “perfette”.
“Perché non siamo così anche noi?”
dice — ed io conto le rate.
Compro sogni, regalo promesse,
ogni desiderio soddisfatto,
ma appena spengo l’ultimo incendio,
nasce già il prossimo fatto.
(tiefes Blues-Stöhnen, Hammond-Orgel)
Verse 3 (English)
I fix the leak, I feed the fire,
I climb the hill, she wants it higher.
Comparison is the new disease,
scrolling pain in high-res dreams.
Everybody’s shouting “more, more, more”,
but nobody’s dancing on the floor.
Chorus (Italiano + English, größer)
Love is a slot machine, baby,
faith goes in, doubt comes out.
You hit the goal, they move the line,
same old race, different night.
Love is a slot machine, honey,
luccica ma non ti dà pace,
You chase the win, you lose the now,
how the hell did we forget how?
Bridge (Italiano, gesprochen / halb gesungen)
Forse non è lei…
forse non sono io…
è questo rumore continuo
che ci dice che non basta mai.
(Plötzliche Stille — dann Herzschlag-Sound)
Bridge 2 (English)
Maybe the answer’s not another spin,
maybe the win is breathing in.
Look around, man, feel the sun,
life ain’t posted — it’s being done.
Verse 4 (Italiano, ironisch)
Cambio tutto, faccio un passo strano,
mollo il casino, prendo un “hand job”,
meno soldi, più tempo umano,
meno ruota… più respiro, stop.
(leichtes Lachen, entspannter Groove)
Final Chorus (gemischt, uplifting)
Love ain’t a slot machine, baby,
non è fortuna, non è un post.
It’s dirty hands and open eyes,
real slow days, imperfect nights.
Love ain’t a slot machine, honey,
guarda intorno, guarda me,
Turn the screen down, turn life up loud,
we’re still here — here and now.
(Langes Echo, Gospel-Backing-Vocals, sanftes Stöhnen, Fade-out)
Mmm… yeah… oh vita…

2668/7500

(Intro – leises Gitarrenriff, Münzenklirren, Echo) (clang… ding… ding…) Oh mamma mia… (tiefes Seufzen, entfernte Stimmen) Verse 1 (Italiano) Una volta ci guardavamo negli occhi, sotto un cielo senza Wi-Fi. Parole lente, mani vere, oggi scorri, scorri… e non sai chi sei. La fede brilla come una moneta, buttata dentro a una slot machine, tiri la leva con il cuore in mano, preghi: “Stavolta vinco lei.” (Echo auf „lei… lei… lei…“) Pre-Chorus (English) We don’t talk, we just type all night, blue light kills the candlelight. Everybody’s happy on a screen, filters hide what love once meant. Chorus (Italiano + English) Love is a slot machine, baby, tira la leva e spera di sì You give your soul, you pay the fee, jackpot dreams, anxiety. Love is a slot machine, honey, ding ding ding — ancora no You win a smile, you lose your peace, round and round… no release. (Slot-Sound, Echo, leises Stöhnen: “mmm… oh…”) Verse 2 (Italiano) Lei guarda foto delle amiche, vacanze, borse, vite “perfette”. “Perché non siamo così anche noi?” dice — ed io conto le rate. Compro sogni, regalo promesse, ogni desiderio soddisfatto, ma appena spengo l’ultimo incendio, nasce già il prossimo fatto. (tiefes Blues-Stöhnen, Hammond-Orgel) Verse 3 (English) I fix the leak, I feed the fire, I climb the hill, she wants it higher. Comparison is the new disease, scrolling pain in high-res dreams. Everybody’s shouting “more, more, more”, but nobody’s dancing on the floor. Chorus (Italiano + English, größer) Love is a slot machine, baby, faith goes in, doubt comes out. You hit the goal, they move the line, same old race, different night. Love is a slot machine, honey, luccica ma non ti dà pace, You chase the win, you lose the now, how the hell did we forget how? Bridge (Italiano, gesprochen / halb gesungen) Forse non è lei… forse non sono io… è questo rumore continuo che ci dice che non basta mai. (Plötzliche Stille — dann Herzschlag-Sound) Bridge 2 (English) Maybe the answer’s not another spin, maybe the win is breathing in. Look around, man, feel the sun, life ain’t posted — it’s being done. Verse 4 (Italiano, ironisch) Cambio tutto, faccio un passo strano, mollo il casino, prendo un “hand job”, meno soldi, più tempo umano, meno ruota… più respiro, stop. (leichtes Lachen, entspannter Groove) Final Chorus (gemischt, uplifting) Love ain’t a slot machine, baby, non è fortuna, non è un post. It’s dirty hands and open eyes, real slow days, imperfect nights. Love ain’t a slot machine, honey, guarda intorno, guarda me, Turn the screen down, turn life up loud, we’re still here — here and now. (Langes Echo, Gospel-Backing-Vocals, sanftes Stöhnen, Fade-out) Mmm… yeah… oh vita…

0/500