#FAIRYTALE ALTERNATIVE 기획 안내는 아래 링크에서 확인해 주세요. 企画のご案内は、下記リンクからご覧ください。 Please see the link below for the event details. https://suno.com/s/29HAPQ1DSvGbEqy7 ------------------------------------------- 한국어·영어 번역은 아래에 있습니다. 스크롤을 내려 확인해 주세요! Korean and English translations are provided below. Please scroll down! ------------------------------------------- 題材は『長靴をはいた猫』です！ ------------------------------------------- ねえ、ご主人様 その笑い方 ずるいです 知らないふりをするなんて 嘘は、よくないですから 長靴の踵で 運命を鳴らして 尻尾の先で 噂をくるり 野うさぎ一羽 王様ひとり にっこり笑えば 国までころり 猫をかぶって 王冠かぶせ 粉まみれの袖に 金糸をひと針 あなたは隣で 咳払いひとつ 見てないふりだけ お上手ですね 「何も知らない」 そんな顔して 耳まで赤いの どなたのせいでしょう？ 嘘は、よくないですから 「何もない」なんて言わないで 世界になら百でも千でも 嘘をつける私なのに あなたのひとつは見逃せない くるり ふたり 同じ歩幅 全部そろって あとひとつ ねえ 次はあなたの番 「悪い猫だ」と笑うくせに 窓はいつでも開けたまま 帰るふりなら得意なのに 今夜もここで丸くなる 王冠をかぶっても 同じ指で 何も聞かずに 顎を撫でる 捕まえないから困るんです 逃げない理由が増えるでしょう 「欲しいものなどありません」 尻尾が勝手に丸を描く 気づかないふり 上手ですね その手をどける気もないくせに 嘘は、よくないですから 「偶然だ」なんて通りません 開いた窓も 空いた隣も あなたがずっと残したくせに くるり ふたり 同じ歩幅 めでたしの先へ もう一周 全部そろって あとひとつ ねえ 次はあなたの番 王冠も城も盗めたのに 最後のひとつは爪にかからない 差し出されたその手のひらが ずっと私を待っていた 「何が足りない？」と聞く声が 少しだけ近すぎるから 喉まで来ていた本当を また尻尾で隠しました 「君は、どうしたい？」 「……ほんと、意地悪ですね」 嘘は、よくないですから 今さら黙って笑わないで 世界に百の嘘をついて あなたのひとつに負けました くるり ふたり 同じ歩幅 めでたしの先へ もう一周 全部そろって あとひとつ ほら 今度はあなたの番 「次のページは、一緒に書こう」 「……嘘なら、噛みますよ？」 「嘘は、よくないからね」 / 있잖아요, 주인님 그렇게 웃는 건 반칙이에요 모르는 척하시다니 거짓말은, 나쁘니까요 장화 굽으로 운명을 또각 울리고 꼬리 끝으로 소문을 빙글 돌려 들토끼 한 마리, 임금님 한 분 방긋 웃어주면 나라마저 홀랑 새침한 고양이인 척 왕관을 씌우고 밀가루 묻은 소매엔 금실 한 땀 곁에선 주인님이 헛기침 한 번 못 본 척 하나는 참 잘하시네요 “아무것도 몰라.” 그런 얼굴로 귀까지 빨개진 건 누구 탓일까요? 거짓말은, 나쁘니까요 “아무것도 없어”라니 그러지 마세요 세상에는 백 번이고 천 번이고 거짓말할 수 있는 저인데도 주인님의 거짓말 하나만은 못 봐줘요 빙글, 둘이서 같은 보폭 전부 갖춰졌는데, 딱 하나 자, 다음은 주인님 차례예요 “나쁜 고양이네.” 하고 웃으면서 창문은 언제나 활짝 열어둔 채 떠나는 척은 제법 자신 있는데 오늘 밤도 여기서 몸을 말아요 왕관을 써도 여전히 같은 손으로 아무것도 묻지 않고 턱밑을 쓰다듬죠 붙잡지 않으시니 곤란하잖아요 도망가지 않을 이유만 늘어가니까 “갖고 싶은 건 아무것도 없어요.” 그런데 꼬리가 제멋대로 동그라미를 그려 눈치 못 챈 척 참 잘하시네요 그 손을 거둘 생각도 없으면서 거짓말은, 나쁘니까요 “우연이야”라는 말은 안 통해요 열어둔 창도, 비워둔 옆자리도 주인님이 계속 남겨두셨으면서 빙글, 둘이서 같은 보폭 해피엔딩 너머로 한 바퀴 더 전부 갖춰졌는데, 딱 하나 자, 다음은 주인님 차례예요 왕관도 성도 훔쳐냈는데 마지막 하나는 발톱에 걸리지 않아요 내밀어진 그 손바닥은 줄곧 저를 기다리고 있었죠 “뭐가 부족한 걸까?” 묻는 목소리가 조금 너무 가까워서 목끝까지 올라왔던 진심을 또 꼬리 뒤에 숨겼어요 “넌 어떻게 하고 싶은데?” “……정말, 심술궂으시네요.” 거짓말은, 나쁘니까요 이제 와 말없이 웃지만 마세요 세상에 백 가지 거짓말을 하고도 주인님의 단 하나에 져버렸어요 빙글, 둘이서 같은 보폭 해피엔딩 너머로 한 바퀴 더 전부 갖춰졌는데, 딱 하나 자, 이번엔 주인님 차례예요 “다음 페이지는, 같이 쓰자.” “……거짓말이면, 물어버릴 거예요?” “거짓말은 나쁘니까.” / Hey, my lord, That smile of yours is hardly fair. Pretending not to know a thing— Lying isn’t nice, you know. I ring out fate with the heels of my boots, Twirl every rumor with the tip of my tail. One wild rabbit, one king to charm— One little smile and a kingdom gives way. I play the sweet little cat, slip a crown on your head, One stitch of gold on your flour-dusted sleeve. You clear your throat once, standing beside me— You’re terribly good at pretending not to see. “I don’t know a thing.” That’s the face you make. Then who, I wonder, Turned your ears that shade? Lying isn’t nice, you know. Don’t tell me “there’s nothing there.” I can spin a hundred, thousand lies For anyone else, anywhere. But I won’t let that one lie of yours slip by. Round we go, step for step. Everything’s ready—except one thing. Come now, my lord, it’s your turn. You laugh and call me “a wicked cat,” Yet always leave the window wide. I’m very good at acting like I’ll go, Still I curl up here tonight. Even with a crown, with that same familiar hand, You scratch beneath my chin and never ask why. You never try to keep me—that’s the trouble. You keep giving me reasons not to leave. “I don’t want a single thing.” Yet my tail draws circles on its own. You’re very good at pretending not to notice, Though you have no plans to move that hand. Lying isn’t nice, you know. “Just chance” won’t get you out of this. The open window, the empty place beside you— You’re the one who left them there. Round we go, step for step. One more turn past happily ever after. Everything’s ready—except one thing. Come now, my lord, it’s your turn. I stole a crown, I stole a castle, Still the last thing slips my claws. The palm you held out in silence Had been waiting there for me all along. When you ask, “What could be missing?” With your voice a little too close, The truth that rose into my throat I hid behind my tail once more. “What do you want?” “…That’s awfully mean of you.” Lying isn’t nice, you know. Don’t just smile and leave it there. I told a hundred lies to all the world And lost to just one of yours. Round we go, step for step. One more turn past happily ever after. Everything’s ready—except one thing. Come now—this time it’s your turn. “Let’s write the next page together.” “…If that’s a lie, I’ll bite.” “You know lying isn’t nice.”
