Together Forever Samen voor altijd v1 Dutch Dance Days Together forever

Dans met mij in de wind en bij het water Dance with me in the wind and by the water Balla con me nel vento vicino all'acqua Baila conmigo en el viento junto al agua Danse avec moi dans le vent près de l'eau Tanz mit mir im Wind und am Wasser Langs de zee en op het strand By the sea and on the beach In riva al mare sulla spiaggia Junto al mar y en la playa Au bord de la mer sur la plage Am Meer und am Strand [Chorus] Samen voor altijd Together forever Per sempre insieme Para siempre juntos Pour toujours ensemble Für immer vereint Onder de zon zo vrij Under the sun so free Sotto il sole così libero Bajo el sol tan libre Sous le soleil si libre Unter der Sonne so frei [Verse 2] Tot de maan weer glimlacht Until the moon smiles again Finché la luna tornerà a sorridere Hasta que la luna vuelva a sonreír Jusqu'à ce que la lune sourie à nouveau Bis der Mond wieder lächelt En de zon in zee verdwijnt And the sun sinks into the sea E il sole si tufferà nel mare Y el sol se hunda en el mar Et que le soleil plonge dans la mer Und die Sonne im Meer versinkt [Chorus] Samen voor altijd Together forever Per sempre insieme Para siempre juntos Pour toujours ensemble Für immer vereint Jij en ik, hand in hand You and I, hand in hand Io e te, mano nella mano Tú y yo, mano a mano Toi et moi, main dans la main Du und ich, Hand in Hand [Verse 3] Door de warme zomerregen Through the warm summer rain Sotto la calda pioggia d'estate Bajo la cálida lluvia de verano Sous la douce pluie d'été Durch den warmen Sommerregen En over gouden zonnestralen And across golden rays of sunshine E sopra raggi dorati di sole Y sobre rayos dorados de sol Et sur les rayons dorés du soleil Und über goldene Sonnenstrahlen [Chorus] Samen voor altijd Together forever Per sempre insieme Para siempre juntos Pour toujours ensemble Für immer vereint Voel de liefde om ons heen Feel the love around us Senti l'amore intorno a noi Siente el amor a nuestro alrededor Sens l'amour autour de nous Spüre die Liebe um uns herum [Verse 4] In mijn gedachten leef jij voort In my thoughts you live on Nei miei pensieri vivi ancora En mis pensamientos sigues viviendo Dans mes pensées tu vis encore In meinen Gedanken lebst du weiter En in mijn hart blijf jij bestaan And in my heart you remain E nel mio cuore rimani sempre Y en mi corazón siempre estarás Et dans mon cœur tu resteras toujours Und in meinem Herzen bleibst du immer [Chorus] Samen voor altijd Together forever Per sempre insieme Para siempre juntos Pour toujours ensemble Für immer vereint Dicht bij elkaar, dag en nacht Close together, day and night Vicini insieme, giorno e notte Juntos cerca, día y noche Tout près l'un de l'autre, jour et nuit Ganz nah beieinander, Tag und Nacht [Bridge] De golven zingen zacht voor ons The waves softly sing for us Le onde cantano dolcemente per noi Las olas cantan suavemente para nosotros Les vagues chantent doucement pour nous Die Wellen singen sanft für uns Terwijl de sterren naar ons kijken While the stars are watching us Mentre le stelle ci guardano Mientras las estrellas nos observan Pendant que les étoiles nous regardent Während die Sterne uns beobachten [Final Chorus] Samen voor altijd Together forever Per sempre insieme Para siempre juntos Pour toujours ensemble Für immer vereint Dans met mij, overal Dance with me, everywhere Balla con me, ovunque Baila conmigo, en todas partes Danse avec moi, partout Tanz mit mir, überall Samen in de zon Together in the sun Insieme sotto il sole Juntos bajo el sol Ensemble sous le soleil Zusammen unter der Sonne Samen voor altijd Together forever Per sempre insieme Para siempre juntos Pour toujours ensemble Für immer vereint