[山河異聞録] 雨の向こうで待っていて

Japanese fantasy anime insert song, 3:30–3:50, Tender, wistful solo female vocal, clear and close, with natural emotion and little breathiness, A childhood memory of two friends running across rain-soaked stepping stones beneath a gentle sleeping mechanical dragon, Chinese chamber music meets French Impressionism: bamboo flute and guqin carry a simple four-note memory motif; pipa answers the vocal, while celesta suggests a distant bronze bell, Intimate verses with soft rain, felt piano and warm cello, In the chorus, flowing piano and harp arpeggios, luminous woodwinds and strings open into rich, suspended Impressionist harmonies, Let the second chorus subtly change the motif, as a happy memory becomes bittersweet, A brief uneven mechanical pulse appears only in the instrumental bridge, then dissolves into rain, Strong but graceful dynamic contrast; spacious stereo ambience, centered vocal, End with a single bell note and rain, No combat, ominous villain mood, choir, EDM drop or spoken

919/7500

雨が降るたびあの橋が　少し近くなる石の上を　ひとつ飛んで君の袖を　つかまえた濡れた靴を　見せ合いながら帰る理由を　なくしてた屋根の向こう　眠る龍は雲より白く　街を包む君は「あの子も雨が好き」と小さな声で　笑った遠い鐘が　ひとつ鳴って水にふたりが　揺れていた待っていて　雨の向こうであとひとつだけ　石を越えるから君が振り向く　それだけで知らない明日も　怖くなかった今も同じ　橋を渡る足音だけが　ひとつある龍の鱗を　雨が叩きあの日の鐘に　よく似ている忘れたはずの　君の声は思い出すほど　遠くなるそれでも水に　目を落とせば駆け出す影が　ふたつある待っていて　雨の向こうでもう届かないと　知っていても君が振り向く　あの一瞬を僕は何度も　渡ってゆく龍はまだ　街の上で静かに雨を　受け止める変わらないものが　あるのならあの日の君も　濡れずにいて待っていて　雨の向こうであとひとつだけ　石を越えるから君のいない岸に着いてもあの鈴の音を　忘れない雨がやんでも水の上には　ふたりがいる ----------------------------------- 每當雨落下那座橋就彷彿近了一些跳過一塊石墩我抓住你的衣袖我們比著彼此濕透的鞋忘了該回家的理由屋簷彼端　沉睡的龍比雲還白　環抱著這座城你輕聲說：「牠也喜歡下雨吧」然後笑了遠處的鐘響了一聲水面映著搖晃的我們等我　就在雨的另一邊我再跨過一塊石墩就到只要你回過頭來未知的明天也不再可怕如今我走過同一座橋腳步聲卻只剩一個雨滴敲打著龍的鱗片聽起來好像那天的鐘聲以為早已忘記的你的聲音越努力想起　反而越遙遠可每當我低頭望向水面仍看見兩個奔跑的身影等我　就在雨的另一邊即使知道已無法走到你身旁你回頭的那一瞬間我仍一次又一次朝它走去龍仍在城的上空靜靜接住落下的雨如果真有什麼從未改變願那天的你　至今仍有地方避雨等我　就在雨的另一邊我再跨過一塊石墩就到即使抵達的是沒有你的河岸我也不會忘記那聲鈴響就算雨停了水面上　我們仍在一起

0/500