Nuhra d'Hayye

[Intro — whispered, intimate] Maran, modayena lakh Maran, modayena lakh Metul nuhrakh D’ata b’safra Metul yoma hadta D’yahavt li [Verse 1] Ked anaq b’safra W’aphq men betha Chaze nuhrakh B’shmaya p’tihe Ana modayena lakh B’kul libbi Al hayye d’yahavt li Al huba d’male li [Pre-Chorus] Malakhe d’nuhra Hwu ammi Malakhe d’shlama Nataru li Hawu li hayla Hawu li libba D’ezzal b’urha W’eshamesh l’bnei nasha [Chorus — warm, soaring] Maran, Maran Nuhra d’Hayye Maran, Maran Huba d’libbi Hav li hayla Hav li shlama D’eshamesh W’asarakh huba Hav li hayla D’ehwe asya Hav li libba D’ehwe rahmana [Verse 2 — more emotional] Ked ana pashat yadi Tawdiq li b’khayye Ked ana qariv l’mar’a Haw ammi B’kul mar’ita B’kul nafsha Haw li yadakh Haw li libbakh D’eshamesh l’khayye W’aseq l’nuhra [Bridge — building] La ana levadi Ant ammi Malakhe ammi Nuhra qdamai Shlama akhrai Huba b’libbi Maran, hway ammi [Final Chorus — full choir] Maran, Maran Nuhra d’Hayye Maran, Maran Huba d’libbi Hav li hayla Hav li shlama D’eshamesh W’asarakh huba Kol yoma Kol nasha D’ana pga b’urha Ehwe yadakh Ehwe nuhrakh Ehwe huba L’khulhon [Outro — almost silence] Modayena lakh Maran Al nuhrakh Al hayye Al huba Al kol yoma D’yahavt li Amin… Amin… Amin…